Jevgeni89:  |
English -> French, 1578 characters |
13:02 10.07.2022 |
|
Freehill: Smooth service! The work lives up to the traditional/formal presentation standards. Medical terminology also tackled properly. |
English -> French, 6546 characters |
12:43 15.04.2022 |
|
CO2bag: |
English -> French, 1803 characters |
18:23 05.02.2022 |
u24446:  Document probably translated through a software (which was better than Google but still), repetitions, incoherency of the text or sentence not understandable, tables and table of contents not translated,
It was indeed a very technical translation, but even the CV description are with mistakes.
Disappointing
Leon, 19:39 14.06.2021:
This feedback is quite ridiculous. Document "probably" ...Can't you assume responsibility of what you say? The source text itself is a mess. If you expect the text to be well translated, start by writing it well. Your text is not understandable, but you expect the translation to be understandable. Is this not contradictory and ridiculous?
You are talking about tables and contents not translated, are you serious? Why did you accept the translation if there is untranslated content?
When the translation is of the pseudo standard you are talking about, the least is for you to send the file with track changes so that one can see what you are talking about.
But since your objective is to insult and tarnish translator's image, the most important thing for you is to make statements on no founded grounds.
People like you are a shame in the translators community!
|
English -> French, 25 854 characters |
11:23 09.06.2021 |
|
u23531: Sehr gut gelaufen, vielen Dank für die schnelle Übersetzung... gern wieder |
German -> French, 18 870 characters |
13:30 10.03.2021 |
|
u19337: |
English -> French, 1208 characters |
07:56 22.12.2020 |
|
almann: |
English -> French, 647 characters |
20:06 14.04.2020 |
|
u18388: |
English -> French, 600 characters |
12:29 22.05.2019 |
|
u11949: Thank You so much, Leon! |
English -> French, 16 241 characters |
15:37 10.04.2018 |
|
u7438: |
English -> French, 1809 characters |
15:38 12.03.2015 |
Leon 
