Rating: Turzik
- Username:
-
Turzik
Last visit: 11:20 25.09.2022
Customers’ feedback
| Week | Month | Year | Total | |
|---|---|---|---|---|
| Positive | 1 | 27 | 226 | 727 |
| Neutral | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Negative | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Comment | Order | Date |
|---|---|---|
u28218:  |
Finnish -> English, 21 400 characters | 10:36 19.09.2022 |
|
u21325: |
Estonian -> English, 3600 characters | 09:40 17.09.2022 |
|
u28200: Suuri kiitos todella nopeasta ja hyvästä työstä! |
Finnish -> English, 2900 characters | 08:57 15.09.2022 |
|
u26022: Очень быстро и очень качественно! Благодарю! |
Russian -> Estonian, 3900 characters | 17:21 14.09.2022 |
|
u26022: Благодарю, идеальная работа! |
Russian -> Estonian, 3300 characters | 13:41 14.09.2022 |
|
rumata: спасибо! быстро и качественно! |
Russian -> Estonian, 1100 characters | 15:43 13.09.2022 |
|
u28161: Kiitos nopeasta, asiantuntevasta ja kohtuuhintaisesta palvelusta! Eivat turhaan kehuneet. |
Finnish -> English, 16 250 characters | 21:00 12.09.2022 |
|
u11582: |
English -> Estonian, 2500 characters | 12:31 12.09.2022 |
|
u18211: |
Finnish -> English, 2300 characters | 20:18 09.09.2022 |
|
u18388: |
Estonian -> English, 1600 characters | 13:13 09.09.2022 |
|
u20103: =) |
Russian -> Estonian, 1600 characters | 01:27 09.09.2022 |
|
u22913: Nii halva kvaliteediga tõlkimist pole veel 3.a jooksul saanud |
Estonian -> English, 600 characters | 20:33 08.09.2022 |
|
u18211: |
Finnish -> Estonian, 2600 characters | 16:43 08.09.2022 |
|
rumata: Nagu alati - super! |
English -> Estonian, 4453 characters | 16:41 07.09.2022 |
|
rumata: Suur tänan!!! Väga kiiresti ja kvaliteetne! |
English -> Estonian, 2400 characters | 11:22 06.09.2022 |
|
u18082: Aitäh! Tekst oli keerukas, tõlge OK. |
Estonian -> English, 2700 characters | 22:08 05.09.2022 |
|
u28119: Добрый день!
Благодарю Вас за быстрый и качественный перевод текста. |
Russian -> Estonian, 958 characters | 13:49 03.09.2022 |
|
u14509: Suurepärane tõlkja! |
Russian -> Estonian, 1656 characters | 13:18 03.09.2022 |
|
u21976: |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 18:43 01.09.2022 |
|
u21976: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 18:43 01.09.2022 |
|
u21976: |
Russian -> Estonian, 2000 characters | 18:43 01.09.2022 |
|
u27973: Hea tõlge kuid soovitan üle lugeda. |
English -> Estonian, 17 495 characters | 14:41 31.08.2022 |
|
u9304: |
Norwegian -> Estonian, 1700 characters | 14:37 31.08.2022 |
|
u14694: |
Estonian, 2600 characters | 22:22 26.08.2022 |
|
u14694: |
Estonian, 5900 characters | 22:22 26.08.2022 |
|
u20103: =) |
Russian -> Estonian, 1700 characters | 15:19 26.08.2022 |
|
u26022: благодарю! Очень быстро и очень качественно! |
Russian -> Estonian, 1968 characters | 14:45 26.08.2022 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 1890 characters | 16:30 25.08.2022 |
|
Taisa : Спасибо большое за быстрый и качественный перевод! С вами очень приятно работать |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:16 20.08.2022 |
|
ytrebo: |
English -> Estonian, 6400 characters | 21:11 19.08.2022 |
|
u26579: Nii tark korrigeerija! Supper kogemus. |
Estonian, 800 characters | 14:10 15.08.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 650 characters | 10:55 14.08.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 2900 characters | 22:07 09.08.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 1700 characters | 22:06 09.08.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 1800 characters | 22:06 09.08.2022 |
|
u26022: Спасибо! Как всегда прекрасная и быстрая работа! |
Russian -> Estonian, 1600 characters | 10:48 09.08.2022 |
|
u20654: Nopeaa ja tarkkaa työtä, kiitos. |
Finnish -> English, 4100 characters | 12:17 08.08.2022 |
|
u26022: Благодарю! Очень быстро и профессионально! |
Russian -> Estonian, 2150 characters | 11:16 06.08.2022 |
|
u18274: Tänan väga - tõlkijalt tõlkijale. |
English -> Estonian, 5200 characters | 23:28 04.08.2022 |
|
rumata: спасибо! все замечательно! |
English -> Estonian, 5137 characters | 16:19 28.07.2022 |
|
u27895: |
Estonian -> English, 1500 characters | 12:46 28.07.2022 |
|
u14509: Väga kiire ja suurepärane lingvistika! Soovitan! |
Russian -> Estonian, 2194 characters | 16:37 25.07.2022 |
|
rumata: Suur tänan! Kiire ja hea! |
English -> Estonian, 788 characters | 14:43 22.07.2022 |
|
u15477: Töö kiire ja korralik. Soovitan |
Finnish -> Estonian, 3950 characters | 13:38 22.07.2022 |
|
Taisa : Спасибо большое за быстрый перевод! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 23:42 21.07.2022 |
|
u27885: |
Finnish -> English, 7950 characters | 21:35 20.07.2022 |
|
rumata: Спасибо Турзик! Только к вам за переводами! |
English -> Estonian, 950 characters | 14:08 19.07.2022 |
|
u26022: Благодарю!
Хочется отметить не только скорость и качество перевода, но и то, на сколько бережно переводчик сохраняет форматирование материала!
Очень рекомендую обращаться! |
Russian -> Estonian, 8285 characters | 01:17 14.07.2022 |
|
u27162: |
Estonian, 39 600 characters | 21:37 12.07.2022 |
|
u26022: Благодарю! Как всегда отличный перевод и очень быстро! |
Russian -> Estonian, 3240 characters | 13:46 09.07.2022 |
|
rumata: Спасибо за быструю и качественную работу! Лучший! |
Russian -> Estonian, 2200 characters | 22:32 06.07.2022 |
|
silver8: Aitäh super kiire töö eest! |
Russian -> Estonian, 2300 characters | 11:32 06.07.2022 |
|
u27772: Tänan kvaliteetse tôlke eest.Super |
Estonian -> English, 1300 characters | 09:55 02.07.2022 |
|
u27759: Благодарю Вас! Отлично и быстро выполнена работа!!Все файлы сохранены как на русском!
спасибо большое! буду рекомендовать вас и сама буду обращаться по необходимости! |
Russian -> Estonian, 13 900 characters | 14:59 01.07.2022 |
|
u8622: Kiire ja kvaliteetne töö! |
Estonian, 800 characters | 23:27 28.06.2022 |
|
u15885: |
Russian -> Estonian, 2600 characters | 12:30 28.06.2022 |
|
u5724: Всё четко и быстро! Спасибо! |
Russian -> Estonian, 2200 characters | 10:35 19.06.2022 |
|
u27076: Спасибо!!! |
Russian -> Estonian, 5150 characters | 12:08 17.06.2022 |
|
u27076: Спасибо!!! Быстро и качественно!!! |
Russian -> Estonian, 1990 characters | 10:03 17.06.2022 |
|
u6917: Kiire ja kvaliteetne tõlge |
English -> Estonian, 17 950 characters | 19:08 15.06.2022 |
|
u8622: Väga kiire ja lihtsalt suurepärane töö! Aitäh, siiralt! |
Estonian, 2400 characters | 23:41 06.06.2022 |
|
Sergei: |
Russian -> Estonian, 6746 characters | 16:07 06.06.2022 |
|
Sergei: |
Russian -> Estonian, 9800 characters | 08:27 06.06.2022 |
|
u8384: Soovitan väga! |
Russian -> Estonian, 7502 characters | 00:06 06.06.2022 |
|
u8384: Tuhat tänud! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 00:04 06.06.2022 |
|
u8384: Kiire ja korralik! |
Russian -> Estonian, 1100 characters | 00:04 06.06.2022 |
|
u27583: Your translation was ok, thank you.
Tapio Malinen |
Finnish -> English, 16 100 characters | 19:50 04.06.2022 |
|
u22016: Tänan kiire ja korrektse töö eest! |
Estonian, 27 000 characters | 21:33 03.06.2022 |
|
u11829: Kiiresti tehtud töö! Aitäh! Kvaliteetne tõlge. Работа сделана быстро и перевод качественный, благодарима за работу. |
Russian -> Estonian, 3400 characters | 13:46 03.06.2022 |
|
u23222: Suur tänu! |
English -> Estonian, 2900 characters | 11:16 02.06.2022 |
|
u21686: Hei,
Parhain kiitos taitavasta käännöksestä!
Yt.
HeikkiKL |
Finnish -> English, 6900 characters | 07:52 01.06.2022 |
|
u27508: Kiitos nopeasta ja ammattitaitoisesta käännöksestä. |
Finnish -> English, 2300 characters | 21:02 31.05.2022 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 20:39 29.05.2022 |
|
u22056: Спасибо, все ок |
Russian -> Estonian, 4087 characters | 15:15 28.05.2022 |
|
u27523: Kiitos hienosta käännöksestä. Teen vielä itse muutamia muutoksia ja stilisointeja siihen. |
Finnish -> English, 7300 characters | 10:28 27.05.2022 |
|
u8384: Suur tänu kiire töö eest! Mul on alati hea meel teiega koostööd teha! Järgmiste tellimusteni! |
Estonian -> English, 3500 characters | 08:33 23.05.2022 |
|
u26751: Спасибо большое! Очень внимательно, быстро и удобно! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 20:11 17.05.2022 |
|
u26751: Очень быстрый перевод. Спасибо большое. |
Russian -> Estonian, 600 characters | 18:45 17.05.2022 |
|
u27414: Kiitos paljon nopeasta ja ammattitaitoisesta avusta!
Laitan vielä cv:ni jos saisin käännöksen siitäkin. |
Finnish -> English, 3300 characters | 07:20 17.05.2022 |
|
u27387: Спасибо! |
Russian -> Estonian, 900 characters | 18:29 16.05.2022 |
|
u20109: Suurepärane! |
Russian -> Estonian, 2600 characters | 20:53 13.05.2022 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 18:46 13.05.2022 |
|
u24418: |
Russian -> Estonian, 7500 characters | 15:15 13.05.2022 |
|
u27391: |
English -> Estonian, 5100 characters | 10:46 13.05.2022 |
|
u26579: Tere! Väga hea kogemus selle tõlkijaga. Kõige rohkem meeldis see, et tehes eesti keele korrektuuri Turzik ei muutnud mu isikupära, stiili. |
Estonian, 10 600 characters | 12:42 11.05.2022 |
|
u7639: Все хорошо и грамотно! Спасибо! |
English -> Estonian, 3300 characters | 17:15 06.05.2022 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 1638 characters | 11:02 03.05.2022 |
|
u14597: |
English -> Estonian, 4200 characters | 15:43 02.05.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 2400 characters | 19:36 01.05.2022 |
|
u9478: Turzik alati pakub parim kvaliteet. |
Estonian, 18 800 characters | 16:46 27.04.2022 |
|
u27205: |
Russian -> Estonian, 1600 characters | 14:42 27.04.2022 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 17:38 26.04.2022 |
|
u27076: |
Russian -> Estonian, 4050 characters | 14:36 26.04.2022 |
|
u27171: Väga tubli ja kiire tõlkija. Soovitan! |
English -> Estonian, 2100 characters | 08:49 26.04.2022 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 20:46 23.04.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 1500 characters | 17:36 23.04.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 3400 characters | 17:36 23.04.2022 |
|
u21791: |
Russian -> Estonian, 5949 characters | 17:36 23.04.2022 |
|
u25345: |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 13:52 21.04.2022 |
|
u24818: Отличная работа |
Russian -> Estonian, 1400 characters | 10:06 18.04.2022 |
|
u27096: Hei!
Kiitoksia paljon mahtavista käännöksistä ja nopeasta työnteosta!
Terveisin,
Piia Hänninen
|
Finnish -> English, 2190 characters | 20:59 14.04.2022 |
|
u27086: |
Finnish -> English, 2700 characters | 21:22 13.04.2022 |
|
u25105: |
Russian -> Estonian, 916 characters | 15:32 12.04.2022 |
|
u26625: |
Russian -> Estonian, 2014 characters | 09:32 07.04.2022 |
|
u26022: Благодарю за быструю прекрасную работу! |
Russian -> Estonian, 3100 characters | 00:05 07.04.2022 |
|
rumata: Kiire! Täpselt! Tänan! |
English -> Estonian, 3200 characters | 15:34 06.04.2022 |
|
u14694: |
Estonian, 2812 characters | 11:29 06.04.2022 |
|
u14694: |
Estonian, 1700 characters | 11:29 06.04.2022 |
|
u26625: |
Russian -> Estonian, 7380 characters | 09:59 06.04.2022 |
|
u21472: |
Russian -> English, 600 characters | 07:39 06.04.2022 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 1010 characters | 15:42 04.04.2022 |
|
rumata: Спасибо, Турзик! Быстро и качественно как всегда! (только я исправила
pehme nurk на nurgadiivan ) |
English -> Estonian, 2750 characters | 14:09 01.04.2022 |
|
u26022: Благодарю, как всегда оперативно и качественно! |
Estonian, 1620 characters | 17:07 29.03.2022 |
|
u21472: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 14:32 29.03.2022 |
|
u21472: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 14:32 29.03.2022 |
|
u26710: Väga kiire ja hea töö! |
Finnish -> Estonian, 4400 characters | 13:57 29.03.2022 |
|
u26751: Супер быстрый перевод. Спасибо большое! |
Russian -> Estonian, 2900 characters | 13:10 29.03.2022 |
|
u26022: Благодарю за быструю качественную работу! |
Russian -> Estonian, 4242 characters | 11:59 29.03.2022 |
|
u7402: |
Finnish -> Estonian, 2400 characters | 10:17 22.03.2022 |
|
u26862: Kiitos nopeasta ja hyvästä käännöksestä. |
Finnish -> English, 1700 characters | 20:29 21.03.2022 |
|
u14694: Tänan kiire ja professionaalse teenuse eest! |
Estonian, 2980 characters | 20:30 20.03.2022 |
|
u14694: |
Estonian -> English, 1200 characters | 19:32 20.03.2022 |
|
u14694: |
Estonian, 5925 characters | 19:31 20.03.2022 |
|
u26851: Работа выполнена качественно и за очень короткий срок! Автора рекомендую и благодарю за хороший перевод!!! |
Russian -> Estonian, 1546 characters | 18:33 19.03.2022 |
|
rumata: Спасибо! Все точно и корректно! |
English -> Estonian, 2950 characters | 15:45 14.03.2022 |
|
u21472: |
Russian -> English, 600 characters | 12:35 14.03.2022 |
|
u26396: Спасибо за перевод! |
Russian -> Estonian, 3947 characters | 10:32 07.03.2022 |
|
u4748: |
Russian -> Estonian, 2800 characters | 19:14 04.03.2022 |
|
u26714: Great! |
Finnish -> English, 3334 characters | 18:40 04.03.2022 |
|
u9205: ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ за корректный перевод! |
Russian -> Estonian, 4500 characters | 09:37 04.03.2022 |
|
u26670: Good and well done. :) |
Finnish -> English, 3800 characters | 22:14 27.02.2022 |
|
u26592: Спасибо! |
English -> Estonian, 1700 characters | 18:17 25.02.2022 |
u26127:  It took a few trials to get the translation spot on. Dealing with the person was timely and in the end the job was done satisfactorily.
Turzik, 00:48 25.02.2022: |
Finnish -> English, 2700 characters | 05:02 23.02.2022 |
|
rumata: Спасибо! Как всегда все быстро и красиво! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 11:44 22.02.2022 |
|
u14019: thank you! very fast! |
English -> Estonian, 12 400 characters | 12:54 17.02.2022 |
|
u26592: |
English -> Estonian, 600 characters | 17:16 16.02.2022 |
|
u19681: Suur tänu! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 3200 characters | 09:09 16.02.2022 |
|
u19950: Hea töö |
English -> Estonian, 13 910 characters | 09:37 13.02.2022 |
|
u11583: 5+! |
Estonian -> English, 600 characters | 15:18 10.02.2022 |
|
u12846: Не первый раз пользуюсь услугами этого переводчика. Очень доволен. Всем рекомендую. |
Russian -> Estonian, 3600 characters | 12:17 07.02.2022 |
|
u12846: Быстро, качественно, профессионально. Всем рекомендую. |
Russian -> Estonian, 1800 characters | 11:00 07.02.2022 |
|
u26360: Очень грамотный и вежливый в общении редактор. Огромное спасибо за проделанную работу. Всё чётко и в оговоренный срок! |
Estonian, 124 900 characters | 01:04 26.01.2022 |
|
u26396: Tuhat tänu!Спасибо огромное за работу! |
Russian -> Estonian, 5100 characters | 12:20 24.01.2022 |
|
u26395: Thanks, excellent translation |
Finnish -> English, 7200 characters | 17:55 22.01.2022 |
|
u26022: Благодарю! Всегда довольна работой этого переводчика! |
Russian -> Estonian, 2200 characters | 12:15 20.01.2022 |
|
Katarina: Ideaalne tõlge, väga kiire ja korrektne. Suur-suur aitäh! |
Russian -> Estonian, 9871 characters | 18:01 18.01.2022 |
|
u19681: Suur tänu!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 600 characters | 12:56 18.01.2022 |
|
u26323: Hyvin tehty käännös ja nopea palvelu! |
Finnish -> English, 2700 characters | 21:24 16.01.2022 |
|
u26082: I thank you about the translation.
We need to split up the work.
I suggest a hit, a song.
English language.
Seppo Korpela |
Finnish -> English, 6400 characters | 18:24 15.01.2022 |
|
silver8: Aitäh kiire töö eest! |
English -> Estonian, 48 424 characters | 14:27 14.01.2022 |
|
Vikulja_vi: Ideaalne tõlge. Nii nagu peabki olema! Suur aitäh sulle! |
Russian -> Estonian, 4546 characters | 18:41 13.01.2022 |
|
u24519: |
Russian -> Estonian, 1537 characters | 18:54 12.01.2022 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 700 characters | 14:59 12.01.2022 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 1500 characters | 13:59 12.01.2022 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:59 12.01.2022 |
|
u15268: Töö kiire ja korralik! ;) |
Estonian, 14 120 characters | 17:23 11.01.2022 |
|
u25345: Спасибо!!! Корректно, с сохранением сути. |
Russian -> Estonian, 1800 characters | 16:50 10.01.2022 |
|
u9613: Чётко, быстро и по делу. Изменений в переводе не потребовалось. Благодарим! |
Russian -> Estonian, 1400 characters | 14:40 07.01.2022 |
|
u11583: Kiire töö, Tänud! |
Estonian -> English, 910 characters | 14:09 07.01.2022 |
|
u26254: Kiitos, käännös valmistui nopeasti ja se oli tarkasti tehty. Voi suositella kääntäjää. |
Finnish -> English, 2000 characters | 12:33 07.01.2022 |
|
u26258: Töö kiire ja tõhus. |
Estonian -> English, 3116 characters | 12:06 07.01.2022 |
|
u9860: Топ, как обычно! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:53 05.01.2022 |
|
u26222: Fast and professional! |
Finnish -> English, 3970 characters | 23:56 03.01.2022 |
|
u26022: Благодарю! Оперативно и корректно, как всегда! |
Estonian, 1400 characters | 12:23 03.01.2022 |
|
u19681: Suur tänu!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 1100 characters | 20:25 28.12.2021 |
|
u25665: Прекрасный перевод! Как и всегда! Благодарим! |
Russian -> Estonian, 1435 characters | 17:34 27.12.2021 |
|
u26022: Благодарю за быструю и корректную работу! |
Russian -> Estonian, 1551 characters | 02:14 24.12.2021 |
|
u21828: Aidake palun
https://gyazo.com/caeab79f751f118ddf1af4dbdaa98298 mis sõna see on?
https://gyazo.com/ebc7303b0565bf97a8bf7f0d4b193fed vaadake palun seda ka.
https://gyazo.com/b1710d1ad13cae8b2bcd9bcff72d1c2a mozno vot eto mesto perefrazirovatj
Rech' ne o kachestve, a o pravilnoj rabote
s uvazeniem
Veera |
Russian -> Estonian, 3900 characters | 09:43 21.12.2021 |
|
u25719: Большое спасибо! |
Russian -> Estonian, 3190 characters | 20:10 16.12.2021 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 1543 characters | 18:50 16.12.2021 |
|
u21686: Hei,
Kiitos onnistuneesta käännöksestä!
En havainnut muuta kuin pienen kirjoitusvirheen : ghastly >ghostly
Yt.
Ystävällisin kiitoksin
HeikkiKL |
Finnish -> English, 14 500 characters | 13:44 15.12.2021 |
|
u19196: Очень быстро и качественно |
Russian -> Estonian, 700 characters | 23:02 14.12.2021 |
|
u9860: Всегда приятно сотрудничать! Спасибо за отличную работу! |
Russian -> Estonian, 1599 characters | 20:40 13.12.2021 |
|
u7076: Ülikiire! |
Finnish -> Estonian, 1600 characters | 17:58 13.12.2021 |
|
u26022: Спасибо за быструю корректную работу! |
Estonian, 2600 characters | 22:26 12.12.2021 |
|
u19681: Suur tänu!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 2700 characters | 21:13 12.12.2021 |
|
u9205: Огромная БЛАГОДАРНОСТЬ за стремительный перевод!!! |
Russian -> Estonian, 5400 characters | 20:48 12.12.2021 |
|
u26022: Благодарю за быструю и корректную работу! |
Russian -> Estonian, 9180 characters | 14:21 10.12.2021 |
|
u21686: Hei,
Parhain kiitos!
Pidän lopullista käännöstä hyvin onnistuneena. Kirjan nimeä Terve Löyly, jossa Terve on tervehdyssana löylylle, jäin vielä itse pohtimaan voisiko sen kääntää a Tribute to the Steam, mutta en ole varma. Hyväksyin siis käännöksen Hello. Oletko itse siitä vakuuttunut?
Yt.
Heikki K. Lyytinen |
Finnish -> English, 18 269 characters | 13:24 07.12.2021 |
|
u25981: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 22:41 05.12.2021 |
|
u7402: |
Finnish -> Estonian, 4100 characters | 10:37 05.12.2021 |
|
u21686: Hei,
Mielestäni oivallisesti tulkittu. En osaisi mitään korjata sisällön ymmärrettävyyden ja alkuperäistekstin kannalta.
Parhain kiitos!
Heikki K.Lyytinen |
Finnish -> English, 9900 characters | 15:32 28.11.2021 |
|
u25861: Nopea ja hyvä työ. |
Finnish -> English, 4918 characters | 14:13 26.11.2021 |
|
u21532: |
Russian -> Estonian, 1800 characters | 15:44 25.11.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 1300 characters | 17:28 24.11.2021 |
|
u7076: Kiire ja hästi tehtud. |
Finnish -> Estonian, 6163 characters | 11:12 24.11.2021 |
|
u197422: Спасибо, очень оперативно. |
Russian -> Estonian, 950 characters | 14:30 22.11.2021 |
|
u25464: Благодарю за работу! Быстро, качественно, корректно!
|
Russian -> Estonian, 5500 characters | 14:17 22.11.2021 |
|
u25665: Все корректно! Спасибо за работу! |
Russian -> Estonian, 1567 characters | 13:45 20.11.2021 |
|
TraceCar: Tänud! |
Estonian, 2700 characters | 13:49 19.11.2021 |
|
u25782: Kiire ja korralik töö! |
English -> Estonian, 18 360 characters | 13:20 19.11.2021 |
|
u11121: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 2263 characters | 07:42 17.11.2021 |
|
u21472: |
Russian -> Estonian, 700 characters | 11:46 16.11.2021 |
|
u21686: Hei,
Parhain kiitos!
Mielestäni taitavasti käännetty, vaikka teksti ei ollut välttämättä aivan helppo.
Minulla ob vastaavaa tekstiä eri kylykulttuureista peräti lähes 350 sivua, osa on omia runoja ja laulusanoituksia, osa runoista on runomitallisia.
Yt.
Heikki K. Lyytinen
|
Finnish -> English, 9300 characters | 21:49 15.11.2021 |
|
u25719: Отличная работа. Спасибо. |
Russian -> Estonian, 9250 characters | 16:40 15.11.2021 |
|
u21686: Hei,
Kiitos!
Olit hyvin saavuttanut tunnelman. En voi laittaa paremmaksi..
Yt.
heikki k.lyytinen |
Finnish -> English, 2900 characters | 19:52 13.11.2021 |
|
u21896: |
Russian -> Estonian, 3815 characters | 10:52 10.11.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 800 characters | 12:47 09.11.2021 |
|
u19681: Suur tänu!!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 1730 characters | 19:14 08.11.2021 |
|
u10907: Спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Russian -> Estonian, 3900 characters | 12:14 04.11.2021 |
|
u24561: |
Russian -> Estonian, 4705 characters | 10:30 04.11.2021 |
|
u17879: kiidan tõlkijat |
Estonian -> English, 4898 characters | 18:25 02.11.2021 |
|
u24364: |
Finnish -> English, 600 characters | 22:29 28.10.2021 |
|
u9205: Благодарю за стремительный перевод! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 21:48 27.10.2021 |
|
u25286: Super! |
Russian -> Estonian, 681 characters | 17:57 21.10.2021 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 18:14 19.10.2021 |
|
Sergei: |
Russian -> Estonian, 1500 characters | 17:57 16.10.2021 |
|
u23513: |
English -> Estonian, 3400 characters | 16:19 15.10.2021 |
|
u25446: Super töö! |
Finnish -> Estonian, 9331 characters | 14:52 15.10.2021 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 11:56 14.10.2021 |
|
u25442: Todella nopeaa! Paljon parempi käännös kuin omani. Kannatti hyödyntää edullista palvelua. En olisi itse osannut käyttää sanastoa näin monipuolisesti. Suosittelen! |
Finnish -> English, 1100 characters | 18:34 13.10.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 2524 characters | 15:04 13.10.2021 |
|
u24304: |
Russian -> Estonian, 17 634 characters | 10:32 13.10.2021 |
|
Eva S: Töö kiire ja korralik. |
English -> Estonian, 13 400 characters | 10:18 13.10.2021 |
|
u19854: |
Estonian, 700 characters | 10:43 12.10.2021 |
|
u3261: Väga korrektne tõlge. |
English -> Estonian, 1605 characters | 16:48 11.10.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 700 characters | 10:59 09.10.2021 |
|
matic: |
Russian -> Estonian, 1728 characters | 16:45 08.10.2021 |
|
u25337: Käännös oli muuten hyvä, ainoastaan mainonnan eettinen neuvosto oli käännetty virheellisesti, mutta se oli helppo tarkastaa neuvoston kotisivuilta. |
Finnish -> English, 2138 characters | 14:55 06.10.2021 |
|
u9205: БЛАГОДАРЮ за удивительную стремительность перевода! |
Russian -> Estonian, 13 269 characters | 11:21 05.10.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 1153 characters | 14:42 30.09.2021 |
|
u21896: |
Russian -> Estonian, 2885 characters | 11:47 29.09.2021 |
|
u21896: |
English -> Estonian, 3550 characters | 09:33 29.09.2021 |
|
u25319: |
Finnish -> English, 2600 characters | 22:28 28.09.2021 |
|
u21896: |
Russian -> Estonian, 1100 characters | 11:44 28.09.2021 |
|
u25294: Я довольна переводом, спасибо, за работу. Только одно уточнение: художник картины пишет - maalida, картина - maal, õlimaal. Я поправила, уточняю только для повышения Вашей компетенции :) Спасибо! |
Russian -> Estonian, 8114 characters | 21:16 27.09.2021 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
English -> Estonian, 12 100 characters | 13:17 27.09.2021 |
|
u25290: Nopea, ammattimainen käännös. |
Finnish -> English, 2600 characters | 21:05 26.09.2021 |
|
u20008: |
Danish -> Estonian, 9400 characters | 11:34 23.09.2021 |
|
u25248: |
English -> Estonian, 9866 characters | 19:04 22.09.2021 |
|
Sergei: |
Russian -> Estonian, 2044 characters | 12:44 19.09.2021 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
English -> Estonian, 9200 characters | 19:00 18.09.2021 |
|
u19681: Suur tänu!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Estonian, 1600 characters | 16:51 18.09.2021 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
English -> Estonian, 13 938 characters | 14:25 17.09.2021 |
|
u25108: |
Finnish -> English, 1200 characters | 10:41 14.09.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 700 characters | 09:29 14.09.2021 |
|
u9691: Nice work & fast.Thank you. |
English -> Estonian, 8900 characters | 13:40 13.09.2021 |
|
u24707: |
Estonian -> English, 1800 characters | 01:52 09.09.2021 |
|
u11190: |
Russian -> Estonian, 1715 characters | 17:02 06.09.2021 |
|
u25061: Kiitos paljon nopeasta ja ammattitaitoisesta käännöksestä!
Mukavaa syksyä!
-Joel |
Finnish -> English, 4700 characters | 16:46 05.09.2021 |
|
u24617: |
Russian -> Estonian, 2534 characters | 17:39 02.09.2021 |
|
u20642: |
Russian -> Estonian, 1300 characters | 08:38 31.08.2021 |
|
u20642: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:44 26.08.2021 |
|
u19681: Suur tänu!!! :) |
Russian -> Estonian, 4056 characters | 14:27 24.08.2021 |
|
Kristina21: Kiire ja professionaalne, aitäh! |
Russian -> Estonian, 8597 characters | 11:29 23.08.2021 |
|
u13944: |
Russian -> Estonian, 795 characters | 11:37 19.08.2021 |
|
u19681: Suur tänu!!!! :)
Lugupidamisega
Irina |
Russian -> Estonian, 2195 characters | 20:43 18.08.2021 |
|
u9691: Many thanks. |
English -> Estonian, 2818 characters | 16:22 16.08.2021 |
|
u24902: Hyvää työtä, kiitos! Ja todella nopeasti, mistä erikoiskiitos.
|
Finnish -> English, 2200 characters | 15:41 16.08.2021 |
|
u24865: Tere!
Sudamest tanan kiire ja hasti kujundatud tolke eest.
vajadusel poordun kindlasti Teie poole.
Vladimir O. |
Estonian -> English, 8300 characters | 10:30 12.08.2021 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 930 characters | 12:54 10.08.2021 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 2612 characters | 11:02 10.08.2021 |
|
u14509: |
Russian -> Estonian, 900 characters | 20:38 08.08.2021 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 1458 characters | 11:15 03.08.2021 |
|
rumata: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 14:01 02.08.2021 |
|
u21703: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:11 02.08.2021 |
|
Karly: Suurepärane tõlge! Soovitan Turzikut kõikidele!
Lugupidamisega Karly |
Russian -> Estonian, 1064 characters | 21:07 30.07.2021 |
|
Peeter P: Tänan kiire ja korraliku tõlke eest! Soovitan! |
English -> Estonian, 3066 characters | 20:52 27.07.2021 |
|
Nastywkaa: Все понравилось, быстро и точно перевели |
English -> Estonian, 4700 characters | 13:06 27.07.2021 |
|
u19165: |
English -> Estonian, 2400 characters | 08:53 27.07.2021 |
|
u19165: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 08:53 27.07.2021 |
|
u19165: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 08:53 27.07.2021 |
|
u19366: |
Estonian, 2800 characters | 17:25 26.07.2021 |
|
u17133: |
English -> Estonian, 2212 characters | 08:51 22.07.2021 |
|
u17133: |
English -> Estonian, 5424 characters | 08:51 22.07.2021 |
|
u20833: Большое спасибо за быстрый и квалифицированный перевод. |
Russian -> Estonian, 6483 characters | 11:50 21.07.2021 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 4243 characters | 21:53 20.07.2021 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 1133 characters | 20:08 20.07.2021 |
|
u19768: Спасибо большое за перевод. Очень быстро и качественно.
Ранее я так же обращался к данному переводчику, и мне очень понравилось и скорость работы и качество приведенного матерьяла.
В будущем, так же буду надеяться на сотрудничество. |
Russian -> Estonian, 2370 characters | 12:08 20.07.2021 |
|
u9205: ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ за скорость и корректность! |
Russian -> Estonian, 1853 characters | 23:54 18.07.2021 |
|
u17534: спасибо, все отлично, желаю удачи. |
Russian -> Estonian, 1700 characters | 08:53 12.07.2021 |
|
Bonavista: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 15:23 05.07.2021 |
|
u20642: Thx |
Russian -> Estonian, 817 characters | 09:02 03.07.2021 |
|
u24581: Спасибо огромное за оперативную, а главное качественную работу! |
English -> Estonian, 1410 characters | 10:18 29.06.2021 |
|
u24542: |
Estonian -> English, 1950 characters | 21:13 21.06.2021 |
|
u18082: Aitäh, tõlge on OK. |
Estonian -> English, 2989 characters | 09:48 18.06.2021 |
|
ElenaElena: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 09:16 18.06.2021 |
|
u24523: Tänan, kiire ja kvaliteetse töö eest! |
Russian -> English, 900 characters | 16:31 17.06.2021 |
|
u24512: Aitäh,tehtud tööga väga rahul. |
Estonian -> English, 2660 characters | 23:11 15.06.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 22:50 10.06.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:03 09.06.2021 |
|
u9205: Очень благодарна за корректный перевод! |
Russian -> Estonian, 7458 characters | 22:25 02.06.2021 |
|
u7127: |
English -> Estonian, 47 500 characters | 09:24 01.06.2021 |
|
u24364: Todella hyvää työtä. kiitos paljon! |
Finnish -> English, 2101 characters | 19:52 23.05.2021 |
|
Bonavista: |
Estonian, 2404 characters | 11:41 20.05.2021 |
|
u17348: Olen väga rahul! Super! |
Russian -> Estonian, 1039 characters | 20:19 11.05.2021 |
|
u23528: Suurepärane töö! |
Russian -> Estonian, 8315 characters | 11:15 09.05.2021 |
|
u18510: |
Estonian, 45 261 characters | 16:32 08.05.2021 |
|
u21896: =) Super! Tänan! |
Russian -> Estonian, 3322 characters | 09:07 06.05.2021 |
|
u24153: |
Russian -> Estonian, 4799 characters | 15:33 05.05.2021 |
|
u24084: Super LUX, väga kiirelt sain vajava teksti |
Russian -> Estonian, 2228 characters | 13:52 05.05.2021 |
|
u24158: Everything was translated on a professional level. If I ever need to translate anything again, I know where to go and who to ask!) |
English -> Estonian, 2730 characters | 10:54 05.05.2021 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 1293 characters | 13:52 30.04.2021 |
|
u21896: |
Russian -> Estonian, 1330 characters | 09:14 30.04.2021 |
|
u21896: |
Russian -> Estonian, 8950 characters | 09:14 30.04.2021 |
|
u21896: Suur aitäh! Kiir ja korralik tõlk! =)
Soovitan |
Russian -> Estonian, 1021 characters | 09:13 30.04.2021 |
|
u22320: Kiitos :) nopeasta käännöksestä.
t.Mirka |
Finnish -> English, 4131 characters | 20:37 28.04.2021 |
|
Bonavista: |
Estonian, 3600 characters | 11:20 28.04.2021 |
|
Nastywkaa: |
English -> Estonian, 3300 characters | 13:50 27.04.2021 |
|
u10499: Kõik on hea |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 10:02 27.04.2021 |
|
u13980: |
Russian -> Estonian, 5025 characters | 10:04 25.04.2021 |
|
u13980: |
Russian -> Estonian, 13 576 characters | 10:04 25.04.2021 |
|
u13980: |
Russian -> Estonian, 29 661 characters | 10:04 25.04.2021 |
|
u19357: |
Russian -> Estonian, 1690 characters | 12:36 23.04.2021 |
|
Bonavista: Спасибо. |
Estonian, 1900 characters | 18:11 16.04.2021 |
|
u14509: Aitäh |
Russian -> Estonian, 700 characters | 14:30 15.04.2021 |
|
u20131: Большое спасибо за перевод! |
English -> Estonian, 11 400 characters | 13:25 12.04.2021 |
|
u7269: Töö kiire ja korrektne! Aitäh! |
English -> Estonian, 2418 characters | 22:00 03.04.2021 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 21:09 30.03.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 1576 characters | 14:38 30.03.2021 |
|
u23787: Спасибо,очень быстро!!! |
Russian -> Estonian, 1110 characters | 22:31 28.03.2021 |
|
u23775: Спасибо! Перевод устраивает. |
Russian -> Estonian, 8400 characters | 13:30 28.03.2021 |
|
u17534: Спасибо, все хорошо. |
Russian -> Estonian, 600 characters | 10:57 23.03.2021 |
|
u14509: Aitäh!! |
Estonian, 1200 characters | 14:56 22.03.2021 |
|
u14509: Super |
Estonian, 1400 characters | 23:53 21.03.2021 |
|
u11671: |
English -> Estonian, 21 350 characters | 17:22 19.03.2021 |
|
u22392: Täname! |
English -> Estonian, 22 175 characters | 12:49 17.03.2021 |
|
u22392: Täname! |
English -> Estonian, 9059 characters | 12:49 17.03.2021 |
|
u22392: Täname! |
English -> Estonian, 6118 characters | 12:48 17.03.2021 |
|
Karly: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 23:06 12.03.2021 |
|
u14198: Väga hea |
Russian -> Estonian, 1930 characters | 16:02 11.03.2021 |
|
u23622: Hyvä käännös |
Finnish -> English, 2050 characters | 00:45 11.03.2021 |
|
u20131: Большое спасибо! |
English -> Estonian, 8259 characters | 19:39 09.03.2021 |
|
u23365: |
Russian -> Estonian, 2201 characters | 09:07 09.03.2021 |
|
u17949: |
Russian -> Estonian, 2394 characters | 22:20 07.03.2021 |
|
u23585: |
Russian -> Estonian, 1478 characters | 21:01 05.03.2021 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
English -> Estonian, 13 500 characters | 15:18 05.03.2021 |
|
rumata: Быстро и качественно! Спасибо! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 17:17 02.03.2021 |
|
u23365: |
Russian -> Estonian, 822 characters | 13:18 23.02.2021 |
|
Laser_Craft_OÜ: Отличный перевод!
Особенно той части, по которой у меня были совсем другие предположения! Переводчик на 100% прочувствовал текст. Спасибо! |
Russian -> Estonian, 853 characters | 08:46 23.02.2021 |
|
u9205: Большое БЛАГОДАРЮ за быстрый и корректный перевод! |
Russian -> Estonian, 6665 characters | 01:13 22.02.2021 |
|
u23365: |
Russian -> Estonian, 900 characters | 21:05 21.02.2021 |
|
u22140: Отлично! Большое спасибо! Все правильно и корректно! |
Russian -> Estonian, 700 characters | 17:05 19.02.2021 |
|
u20494: koik on vaga harsti tanud
|
Norwegian -> Estonian, 900 characters | 12:35 18.02.2021 |
|
u23470: Uskumattu kiiresti tehtud töö!!! |
Russian -> Estonian, 3376 characters | 12:07 18.02.2021 |
|
u22947: Спасибо за оперативность! |
English -> Estonian, 1050 characters | 11:09 18.02.2021 |
|
u23448: Väga kiire ja tore tõlkimine. Suured tänud kiire reageeringu eest. |
Russian -> Estonian, 1134 characters | 16:23 15.02.2021 |
|
u23436: Tänan! Kiire ja korralik töö! |
Swedish -> Estonian, 2847 characters | 18:55 14.02.2021 |
|
u22947: Супер! |
Dutch -> Estonian, 12 600 characters | 14:16 12.02.2021 |
|
u23016: 5 |
Russian -> Estonian, 5477 characters | 22:45 11.02.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 1179 characters | 16:36 11.02.2021 |
|
u23391: Spasibo |
Finnish -> Estonian, 5550 characters | 14:18 09.02.2021 |
|
u23391: Tänan. Hea töö. |
Russian -> Estonian, 800 characters | 22:11 07.02.2021 |
|
u12846: Профессионально и грамотно |
Russian -> Estonian, 2335 characters | 22:13 01.02.2021 |
|
u22348: |
Russian -> Estonian, 7651 characters | 18:01 28.01.2021 |
|
u22348: |
Russian -> Estonian, 2130 characters | 18:01 28.01.2021 |
|
u15823: Lauseehitus ja tekst ühtib küllaltki tugevalt Google'i automaattõlkega, mis muidugi ei tähenda, et tõlkes midagi valesti oleks (va. väike näpukas lõpus), kuid minu jaoks ei ole teatud tunnetus tõlkes edasi kandunud.
Turzik, 12:49 26.01.2021: |
Estonian -> English, 2000 characters | 12:19 26.01.2021 |
|
u22947: Большое спасибо! Все хорошо. |
English -> Estonian, 3400 characters | 12:39 23.01.2021 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 20:37 21.01.2021 |
|
u23310: kiire ja kvaliteetne tõlge! |
Russian -> Estonian, 14 600 characters | 14:34 21.01.2021 |
|
u22947: Супер! Спасибо! Прекрасная работа! |
English -> Estonian, 2020 characters | 22:00 18.01.2021 |
|
u22947: Спасибо за перевод! Текст был не простой(медицинская тематика), перевод сделан корректно.
Буду еще обращаться |
English -> Estonian, 12 400 characters | 19:45 18.01.2021 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 1269 characters | 18:54 18.01.2021 |
|
Karly: Tänan kiire töö ja abi eest! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 21:14 13.01.2021 |
|
u23194: |
Finnish -> English, 8688 characters | 11:56 13.01.2021 |
|
Ifelse: Супер быстрый перевод, спасибо огромное! |
Russian -> Estonian, 970 characters | 15:04 12.01.2021 |
|
u21232: Tänan teid! |
Russian -> Estonian, 1358 characters | 12:36 12.01.2021 |
|
u23164: Сразу откликнулся на просьбу быстро перевести, отвечал быстро, сразу взялся за срочную работу и прислал перевод раньше срока- уже через час перевод был готов! Я в восторге! Благодарю!!! Вы меня очень выручили. |
Estonian -> English, 3661 characters | 00:07 12.01.2021 |
|
u23186: Sain tõlke kätte vähem kui ühe tunniga. Super! |
Estonian -> English, 800 characters | 13:10 08.01.2021 |
|
u23186: Ainult positiivsed muljed - tellimus oli täidetud kiiresti ja kvaliteetselt! |
Estonian -> English, 1300 characters | 11:52 08.01.2021 |
|
ontika: Большое спасибо, текст переводился для дипломной работы и качество превосходит ожидания! |
Russian -> Estonian, 4937 characters | 19:26 06.01.2021 |
|
ontika: Быстро и очень качественно сделанный перевод части диплома, огромное спасибо! |
Russian -> Estonian, 2048 characters | 11:55 06.01.2021 |
|
Peeter P: Töö kiire ja korralik. Tänan! |
English -> Estonian, 1847 characters | 23:32 05.01.2021 |
|
u22348: |
Russian -> Estonian, 5474 characters | 21:22 29.12.2020 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:20 29.12.2020 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 7129 characters | 12:02 29.12.2020 |
|
u23119: |
Russian -> Estonian, 1866 characters | 23:26 28.12.2020 |
|
u20670: |
Estonian -> English, 2597 characters | 22:27 28.12.2020 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
English -> Estonian, 19 400 characters | 19:52 25.12.2020 |
|
u22734: Добрый день,
Большое спасибо за оператиый и качественный перевод.
Очень доольна вашими работами.
С наилучшими пожеланями,
Анна |
Russian -> Estonian, 1122 characters | 11:16 24.12.2020 |
|
u23090: Esmane tõlge oli kiire. Paranduste tegemine toimus samuti kiiresti. Soovitus on spetsiifilise teksti puhul kindlasti minut-paar enam kulutada juhiste kirja panekuks. Ei pelga sama tõlkijat uuesti kasutada. Kogu protsess võttis aega vähem, kui mõnelt büroolt pakkumise saamine. Aitäh. |
English -> Estonian, 10 965 characters | 18:58 23.12.2020 |
|
u22016: Väga kiire ja kvaliteetne töö. Tänan |
Russian -> Estonian, 600 characters | 18:24 22.12.2020 |
|
illegal: Suurepärane ja kiire tõlge. Tänan! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 15:57 21.12.2020 |
|
u22947: Спасибо! Быстрый и корректный перевод. |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:59 19.12.2020 |
|
u23022: Отлично всё сделано! |
English -> Estonian, 6900 characters | 02:17 13.12.2020 |
|
u22800: |
English -> Estonian, 2100 characters | 14:17 08.12.2020 |
|
u20702: |
Russian -> Estonian, 2367 characters | 12:12 04.12.2020 |
|
u20702: |
Russian -> Estonian, 1184 characters | 12:12 04.12.2020 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 700 characters | 16:31 02.12.2020 |
|
u19337: |
Finnish -> English, 1600 characters | 21:57 01.12.2020 |
|
u19337: |
Finnish -> English, 1900 characters | 21:57 01.12.2020 |
|
u19337: |
Finnish -> English, 13 434 characters | 21:57 01.12.2020 |
|
u16895: |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 16:19 23.11.2020 |
|
u19950: Hea töö tähtaegselt |
English -> Estonian, 40 900 characters | 21:17 17.11.2020 |
|
u16609: |
Russian -> Estonian, 900 characters | 14:01 17.11.2020 |
|
Peeter P: Suurepärane ja kiire tõlge. Tänan! |
English -> Estonian, 2785 characters | 21:12 15.11.2020 |
|
u10499: SUUR TÄNU! |
Russian -> Estonian, 2800 characters | 18:46 15.11.2020 |
|
u20131: Большое спасибо за перевод! |
English -> Estonian, 15 900 characters | 14:06 13.11.2020 |
|
u20654: Nopea ja tarkka käännöstyö. |
Finnish -> English, 11 100 characters | 10:27 08.11.2020 |
|
u8384: Suur tänu! |
Finnish -> Estonian, 14 404 characters | 19:56 06.11.2020 |
|
u22756: olen tööga rahul. |
Finnish -> English, 1700 characters | 19:11 05.11.2020 |
|
u16706: |
Finnish -> Estonian, 3470 characters | 09:11 05.11.2020 |
|
u20654: Nopea ja tarkka käännös, kiitos. |
Finnish -> English, 17 350 characters | 13:19 04.11.2020 |
|
u22367: Отличная работа |
Norwegian -> Estonian, 812 characters | 15:54 01.11.2020 |
|
u22367: Спасибо, хорошая и быстрый работа. |
Norwegian -> Estonian, 2167 characters | 15:54 01.11.2020 |
|
u19337: Hyvältä näyttää ja meni nopeasti! Kiitos. |
Finnish -> English, 10 289 characters | 17:19 29.10.2020 |
|
u8917: |
English -> Estonian, 2900 characters | 16:13 25.10.2020 |
|
u8917: |
English -> Estonian, 8164 characters | 16:13 25.10.2020 |
|
u19337: |
Finnish -> Estonian, 8450 characters | 14:33 22.10.2020 |
|
u22567: Olen väga rahul! |
English -> Estonian, 9400 characters | 10:55 21.10.2020 |
|
u22616: |
Finnish -> English, 1950 characters | 18:14 15.10.2020 |
|
u8384: |
English -> Estonian, 600 characters | 20:47 11.10.2020 |
|
u14694: |
Estonian, 1500 characters | 15:16 09.10.2020 |
|
u22559: Супер! |
Russian -> Estonian, 3201 characters | 14:54 08.10.2020 |
|
u22102: Очень качественный и быстрый перевод! |
Russian -> Estonian, 39 500 characters | 16:08 07.10.2020 |
|
u12163: Very fast A+ |
English -> Estonian, 8299 characters | 11:18 05.10.2020 |
|
u22286: Спасибо. Все хорошо. Отличная работа |
English -> Estonian, 3618 characters | 22:52 29.09.2020 |
|
u20642: aitäh |
Russian -> Estonian, 600 characters | 10:48 23.09.2020 |
|
u20642: Tänud |
Russian -> Estonian, 2100 characters | 10:48 23.09.2020 |
|
u21914: Oleme tõlkega väga rahul. |
English -> Estonian, 10 200 characters | 14:45 18.09.2020 |
|
u20642: Спасибо |
Russian -> Estonian, 600 characters | 09:41 17.09.2020 |
|
u20642: Мега быстро, спасибо большое! |
Russian -> Estonian, 1400 characters | 09:40 17.09.2020 |
|
u22016: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 22:36 15.09.2020 |
|
u6444: Как всегда, быстро и качественно сделанная работа. Спасибо! |
Russian -> Estonian, 1327 characters | 14:58 09.09.2020 |
|
Mihhail: Благоадарю за оперативную работу, несмотря на техническую документацию и корявый исходный материал. Работа выполнена на высшем уровне и в крайне зжатые сроки |
English -> Estonian, 49 703 characters | 15:13 03.09.2020 |
|
illegal: Super kiire ja korralik töö! Tänan! |
Russian -> Estonian, 877 characters | 13:43 03.09.2020 |
|
u6444: Вы отлично и быстро сделали перевод! Не потребовалось ни одной поправки. Текст был не самый простой, но Вы справились, сами нашли все специфические термины. Огромное спасибо! |
Russian -> Estonian, 3700 characters | 18:06 27.08.2020 |
|
u20642: Спасибо |
Russian -> Estonian, 1017 characters | 21:01 09.08.2020 |
|
u21978: |
Russian -> Estonian, 912 characters | 11:50 05.08.2020 |
|
u15592: Aitäh! Väga kiire ja korralik töö! |
English -> Estonian, 14 017 characters | 00:58 05.08.2020 |
|
u21819: |
Russian -> Estonian, 4480 characters | 21:31 01.08.2020 |
|
u6444: Tänan kvaliteetse töö eest! |
English -> Estonian, 6016 characters | 13:40 27.07.2020 |
|
u6444: Turzikus on alati kiir ja perfektne tulemus |
English -> Estonian, 600 characters | 12:48 21.07.2020 |
|
u21969: Спасибо огромное за профессиональный подход к работе. Заказ выполнен качественно и вовремя. |
Russian -> Estonian, 25 210 characters | 12:46 14.07.2020 |
|
u21978: |
Russian -> Estonian, 2421 characters | 11:44 14.07.2020 |
|
u16251: |
Russian -> Estonian, 926 characters | 22:19 06.07.2020 |
|
u21934: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод!!! |
Russian -> Estonian, 2700 characters | 01:28 06.07.2020 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Russian -> Estonian, 650 characters | 00:40 29.06.2020 |
|
u20642: Спасибо |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:01 23.06.2020 |
|
u19153: спасибо за быструю работу |
Russian -> Estonian, 3900 characters | 13:03 18.06.2020 |
|
u18044: |
Finnish -> English, 14 932 characters | 18:20 15.06.2020 |
|
u21803: +++++ Aitäh! |
Finnish -> Estonian, 2021 characters | 11:33 12.06.2020 |
|
u21772: |
Finnish -> English, 1800 characters | 22:33 08.06.2020 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 53 800 characters | 18:27 08.06.2020 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:17 06.06.2020 |
|
u20642: спасибо |
Russian -> Estonian, 4253 characters | 12:07 23.05.2020 |
|
u19681: Большое спасибо!!! |
Russian -> Estonian, 1868 characters | 22:40 22.05.2020 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 618 characters | 18:46 21.05.2020 |
|
u21574: |
Russian -> Estonian, 8794 characters | 15:03 19.05.2020 |
|
u21574: |
Russian -> Estonian, 4425 characters | 15:02 19.05.2020 |
|
u20642: спасибо! |
Russian -> Estonian, 1300 characters | 23:53 17.05.2020 |
|
u21530: |
Russian -> Estonian, 42 337 characters | 19:22 17.05.2020 |
|
u14979: Kiidan!
Töö kiiresti ja korrektselt tehtud!
|
English -> Estonian, 8668 characters | 19:35 16.05.2020 |
|
AVL: Отлично!
Спасибо! |
Russian -> Estonian, 2590 characters | 11:59 11.05.2020 |
|
u21484: |
Estonian -> English, 2285 characters | 08:58 11.05.2020 |
|
u20437: :) |
Russian -> Estonian, 1431 characters | 01:00 08.05.2020 |
|
rumata: Быстро и качественно! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:13 06.05.2020 |
|
u21395: Töö valmis kiiremini kui lubatud ja täpselt palutud vormingus. Tänud. |
English -> Estonian, 45 890 characters | 08:47 02.05.2020 |
|
u8909: |
English -> Estonian, 4161 characters | 14:11 30.04.2020 |
|
u21356: Hei,
Kiitos käännöksestä.
Huomioi ensikerralla feminiini ja maskuliini nimet. Safia on naisen nimi, ja sen saa myös tarkistettua googlaamalla, jos kuulostaa vieraalta. Muuten käännös oli todella hyvä!
Hyvää loppu kevättä!
Ystävällisin terveisin,
Safia Nakroufi
Turzik, 12:32 25.04.2020: |
Finnish -> English, 1200 characters | 12:26 25.04.2020 |
|
u19765: Kiire ja kvaliteetne tõlge, hoolimata algteksti viletsast kvaliteedist. |
English -> Estonian, 1952 characters | 13:01 20.04.2020 |
|
u18278: |
English -> Estonian, 1389 characters | 13:32 19.04.2020 |
|
u18278: |
English -> Estonian, 700 characters | 13:31 19.04.2020 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 1100 characters | 13:18 13.04.2020 |
|
Karly: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 21:03 12.04.2020 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 2136 characters | 20:48 12.04.2020 |
|
u14728: |
Russian -> Estonian, 1050 characters | 20:47 12.04.2020 |
|
u20131: Спасибо! Быстро ! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 23:45 11.04.2020 |
|
u21184: |
Russian -> Estonian, 3391 characters | 14:27 09.04.2020 |
|
rumata: Все очень быстро и качественно! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 23:08 06.04.2020 |
|
rumata: Nagu alati super! |
Russian -> Estonian, 612 characters | 23:07 06.04.2020 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 12:23 01.04.2020 |
|
u3262: Tänan! |
English -> Estonian, 14 634 characters | 11:57 01.04.2020 |
|
u3262: Suured tänud kiire tõlkimise eest! |
English -> Estonian, 8892 characters | 11:11 29.03.2020 |
|
sygisk: teenuseosutajal on info olemas |
English -> Estonian, 5082 characters | 06:17 28.03.2020 |
|
sygisk: |
English -> Estonian, 5900 characters | 06:16 28.03.2020 |
|
u3262: Tänan töö eest! |
English -> Estonian, 45 732 characters | 18:23 26.03.2020 |
|
illegal: Super, väga kiire, tänan! |
Russian -> Estonian, 725 characters | 14:40 19.03.2020 |
|
u18274: Thank you! |
Estonian -> English, 4639 characters | 12:05 19.03.2020 |
|
u3262: Suured tänud kvaliteetse ja kiire tõlkimise eest! |
English -> Estonian, 25 800 characters | 14:47 12.03.2020 |
|
Ecobirch: |
Finnish -> Estonian, 1000 characters | 11:45 11.03.2020 |
|
u20994: Оперативно и грамотно
Спасибо |
Russian -> Estonian, 27 355 characters | 13:05 05.03.2020 |
|
kveela: ok |
Russian -> Estonian, 2105 characters | 13:10 28.02.2020 |
|
u18467: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:11 21.02.2020 |
|
u20851: Kiire ja korralik töö! |
Russian -> Estonian, 3775 characters | 11:24 13.02.2020 |
|
u17411: Great translation quality and speed for a long text, and great initiative on finding a tone for more exotic terminology used in the text! |
Swedish -> English, 288 000 characters | 13:36 12.02.2020 |
|
u14588: Hyvä ja nopea käännös! |
Finnish -> English, 2248 characters | 15:48 10.02.2020 |
|
u19854: |
Russian -> Estonian, 2689 characters | 21:42 30.01.2020 |
|
u20711: Tänan kiire vastuse eest. |
Norwegian -> Estonian, 3516 characters | 11:17 28.01.2020 |
|
u20653: |
Swedish -> Estonian, 10 600 characters | 21:08 27.01.2020 |
|
u14315: Tere, tänud tõlke eest! Kõik sobib. Hea töö!
Ma võtan need tekstid ühest raamatust, teen pildi, siis panen programmi mis teeb pildist teksti ja ilmselt siis läheb mingi poolik sõna kaduma. Aga nagunii on teksti vaja toimetada, et pole hullu. Leian selle nime üles, hollandikeelse teksti seest. Tulevikus saadan siis igaksjuhuks selle pildifaili siis ka:)
Head, ja uute tõlgeteni
Kadri. |
Dutch -> Estonian, 3311 characters | 16:58 26.01.2020 |
|
u20626: |
Finnish -> English, 4200 characters | 10:13 15.01.2020 |
|
u19950: Korrektne tõlge tähtaegselt |
English -> Estonian, 48 500 characters | 17:13 11.01.2020 |
|
u20583: Korralik ja hästi tehtud töö!
Aitäh! |
Russian -> Estonian, 15 717 characters | 18:04 09.01.2020 |
|
u20553: Nopeaa ja hyvää jälkeä. |
Finnish -> English, 4900 characters | 19:27 05.01.2020 |
|
u20008: Töö väga kiirelt teostatud. |
English -> Estonian, 4184 characters | 10:46 16.12.2019 |
|
MOSO: |
English -> Estonian, 5500 characters | 17:26 12.12.2019 |
|
u18274: Suur tänu! |
English -> Estonian, 1899 characters | 17:08 01.12.2019 |
|
u19854: |
Russian -> Estonian, 3268 characters | 14:04 26.11.2019 |
|
annav: Очень довольны результатом. Быстро и качественно сделанная работа. |
Russian -> Estonian, 14 273 characters | 16:01 21.11.2019 |
|
u8834: |
Russian -> Estonian, 3692 characters | 15:32 20.11.2019 |
|
u8834: |
Russian -> Estonian, 3690 characters | 07:55 20.11.2019 |
|
u20131: |
Russian -> Estonian, 1200 characters | 19:37 16.11.2019 |
|
u20131: |
Russian -> Estonian, 3893 characters | 19:37 16.11.2019 |
|
u8909: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 19:30 14.11.2019 |
|
u19854: |
Russian -> Estonian, 13 076 characters | 12:34 14.11.2019 |
|
u19950: Töö tehtud tähtaegselt |
English -> Estonian, 18 400 characters | 20:25 11.11.2019 |
|
u20131: Спасибо! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 16:44 07.11.2019 |
|
u20131: Спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Russian -> Estonian, 9300 characters | 15:02 30.10.2019 |
|
u18443: Kiire ja korralik töö. |
Finnish -> Estonian, 6500 characters | 09:45 28.10.2019 |
|
u11121: Tänan! |
Russian -> Estonian, 2889 characters | 13:07 27.10.2019 |
|
u14794: Töö kiire ja korralik, Tänud! |
Swedish -> Estonian, 8728 characters | 15:41 25.10.2019 |
|
redhornet: |
Russian -> Estonian, 1734 characters | 15:53 18.10.2019 |
|
u19426: Kiire ja korrektne! |
English -> Estonian, 1437 characters | 12:53 18.10.2019 |
|
u19723: |
Finnish -> Estonian, 8600 characters | 11:02 01.10.2019 |
|
u19723: |
Finnish -> Estonian, 2600 characters | 11:01 01.10.2019 |
|
u19644: Aitàh, kiire ja kvaliteetne töö! |
Russian -> Estonian, 1152 characters | 19:02 29.09.2019 |
|
u19896: Ülesanne sai täidetud kiiresti, vastavalt kliendi soovile, ja kus oli raske tõlkida ütles ausalt, kiidan!
|
Russian -> Estonian, 11 200 characters | 09:13 23.09.2019 |
|
u18723: väga hea ja kiire |
Russian -> Estonian, 600 characters | 13:52 16.09.2019 |
|
u19816: Kiitos paljon nopeasta ja hyvästä käännöstyöstä. |
Finnish -> English, 6200 characters | 13:04 10.09.2019 |
|
u19787: Väga kiire ja korralik. |
Russian -> Estonian, 6374 characters | 13:52 05.09.2019 |
|
redhornet: Suur tänu! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 10:47 05.09.2019 |
|
u19768: Большое спасибо за перевод .
Так как я не знаю эстонского языка , а гугл перевод не передает той полноты ощущений от сказанного , то я нашел в интернете и первый раз воспользовался услугами данного сайта и переводчика.
Результат превосходен.
Мой учитель эстонского :) Сказала что очень красиво и правильно написано\переведено .
Что'ж ! Теперь буду пользоваться возможностью перевода на данном сайте и переводчика .
Спасибо. |
Russian -> Estonian, 1017 characters | 13:25 04.09.2019 |
|
u19722: Aitäh väga kiire tõlkimise eest :) . Soovitan! |
Finnish -> Estonian, 9100 characters | 22:12 28.08.2019 |
|
u8909: |
Russian -> Estonian, 1300 characters | 13:53 22.08.2019 |
|
u19623: |
Russian -> Estonian, 2295 characters | 14:44 13.08.2019 |
|
u19416: Kiire reageerimisega, tõlge korrektne ja loogiline. |
Russian -> Estonian, 600 characters | 06:55 01.08.2019 |
|
u8909: |
English -> Estonian, 1100 characters | 12:37 18.07.2019 |
|
u8909: |
English -> Estonian, 1700 characters | 12:37 18.07.2019 |
|
u9478: Исключительно точный и быстро сделанный перевод! Спасибо! |
Russian -> Estonian, 1472 characters | 17:13 11.07.2019 |
|
u19351: |
Swedish -> Estonian, 11 100 characters | 19:58 04.07.2019 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 1100 characters | 10:13 01.07.2019 |
|
illegal: Kiire töö, tänan! |
Russian -> Estonian, 1369 characters | 12:07 28.06.2019 |
|
Lavii: Hästi tehtud töö. Pidas tähtaegadest kinni ja reageeris kiirelt küsimustele. Soovitame. |
English -> Estonian, 38 665 characters | 10:52 21.06.2019 |
|
AVL: |
Russian -> Estonian, 1193 characters | 11:08 19.06.2019 |
|
u9478: |
Russian -> Estonian, 2011 characters | 11:05 19.06.2019 |
|
u8909: |
Russian -> Estonian, 709 characters | 11:57 07.06.2019 |
|
ravensburger8: |
Russian -> Estonian, 850 characters | 12:20 05.06.2019 |
|
u17534: aitäh |
Russian -> Estonian, 1206 characters | 21:41 31.05.2019 |
|
Luffe2012: |
Finnish -> English, 1000 characters | 10:53 31.05.2019 |
|
u19012: спасибо огромное!!! |
Finnish -> Estonian, 12 100 characters | 16:10 30.05.2019 |
|
u7076: Väga hea ja kiire. |
Finnish -> Estonian, 22 000 characters | 11:45 27.05.2019 |
|
u19011: Kiire ja korrektne! Soovitan! |
Estonian -> English, 5346 characters | 15:41 23.05.2019 |
|
u19011: Kiire ja korrektne! Soovitan! |
Estonian -> English, 5647 characters | 23:50 19.05.2019 |
|
nikolaj: Täpne tõlge |
English -> Estonian, 15 192 characters | 13:29 16.05.2019 |
|
nikolaj: Kiire ja professionaalne töö, soovitan |
English -> Estonian, 12 320 characters | 21:07 15.05.2019 |
|
u15296: Cпасибо, за работу. Почему то на почту не пришло письмо оповещение о выполнении заказа. Пока не зашла на tekstiabi.ee , и увидела что заказ давно готов. Обычно на почту приходило оповещении.
|
Russian -> Estonian, 660 characters | 22:19 13.05.2019 |
|
u18711: |
English -> Estonian, 3790 characters | 13:07 13.05.2019 |
|
u18711: |
Russian -> Estonian, 2866 characters | 13:07 13.05.2019 |
|
u13980: Tänan kiire ja korraliku töö eest! |
Russian -> Estonian, 6934 characters | 12:31 11.05.2019 |
|
u13980: |
Russian -> Estonian, 7010 characters | 18:30 09.05.2019 |
|
u18843: Nopea palvelu ja ammattitaitoista työtä. |
Finnish -> English, 4378 characters | 12:38 09.05.2019 |
|
u18834: Aitäh! |
English -> Estonian, 1845 characters | 22:57 07.05.2019 |
|
u18711: |
Russian -> Estonian, 4318 characters | 14:17 06.05.2019 |
|
u18704: Tõlge valmis kiiremini kui lubatud. |
Russian -> Estonian, 13 559 characters | 14:00 28.04.2019 |
|
u17619: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 14:26 24.04.2019 |
|
u14794: 5+ |
Swedish -> Estonian, 4225 characters | 13:32 24.04.2019 |
|
u18628: Korralik tõlge. Aitäh. |
Russian -> Estonian, 13 865 characters | 12:35 23.04.2019 |
|
u17619: Aitäh! Väga kiire. |
Russian -> Estonian, 600 characters | 10:28 22.04.2019 |
|
u18570: Kiire töö! Tänan! |
Norwegian -> Estonian, 1600 characters | 10:03 18.04.2019 |
|
u15872: Как всегда работа сделана на самом высоком уровне просто сверхбыстро |
Russian -> Estonian, 1525 characters | 20:19 15.04.2019 |
|
u18553: Suurepärane!
Aitäh! |
Swedish -> English, 1200 characters | 14:37 12.04.2019 |
|
deners: Спасибо |
Russian -> Estonian, 3478 characters | 00:22 12.04.2019 |
|
u18547: Kiitos nopeasta ja tarkasta työstä! |
Finnish -> English, 2100 characters | 00:10 12.04.2019 |
|
u18510: |
Russian -> Estonian, 16 800 characters | 14:30 11.04.2019 |
|
u15296: спасибо, за помощь
|
Russian -> Estonian, 950 characters | 20:40 10.04.2019 |
|
u18488: |
Russian -> Estonian, 600 characters | 14:33 10.04.2019 |
|
u18445: Olen rahul tema tööga! Soovitan teda, kui huvi ja vajadust tekib. |
Danish -> Estonian, 11 200 characters | 11:57 09.04.2019 |
|
u11411: |
Russian -> Estonian, 1309 characters | 12:31 02.04.2019 |
|
u15194: Super! Töö kiire ja korralik! Soovitan soojalt. |
Estonian -> English, 2197 characters | 00:38 01.04.2019 |
|
u18274: Aitäh! |
English -> Estonian, 42 499 characters | 11:07 25.03.2019 |
|
u16088: |
Russian -> Estonian, 2647 characters | 14:36 21.03.2019 |
|
u9187: |
English -> Estonian, 1411 characters | 13:15 20.03.2019 |
|
u15050: Olen väga rahul tõlgetega, töö kiire ja korralik. |
Swedish -> Estonian, 49 768 characters | 12:34 20.03.2019 |
|
u18273: Hyvää työtä |
Finnish -> English, 1754 characters | 14:28 16.03.2019 |
|
u17459: |
Russian -> Estonian, 2439 characters | 13:56 14.03.2019 |
|
u14794: Töö kiire ja korralik! |
Swedish -> Estonian, 44 480 characters | 10:16 13.03.2019 |
|
u18133: Tarjous tuli erittäin nopeasti ja samoin käännöstyö. Aikaa oli käytettävissä noin kolme tuntia, mutta tämä kääntäjä teki työnsä alle kahdessa (ellei jopa tunnissa). Kiitos paljon, suosittelen lämpimästi! |
Finnish -> English, 3629 characters | 22:55 28.02.2019 |
|
u16180: Väga kiire ja korrektne tõlge. |
Russian -> Estonian, 3610 characters | 13:57 21.02.2019 |
|
u17763: |
Russian -> Estonian, 2520 characters | 12:24 14.02.2019 |
|
u17779: |
Finnish -> English, 1315 characters | 07:18 18.01.2019 |
|
u17783: Tere!
Väga hea! Saadan teile kohe ka teise tõlke!
Parimat soovides! |
Swedish -> English, 6000 characters | 16:26 17.01.2019 |
|
u11509: Asjakohane tehniline tõlge. Töö valmis enne tähtaega! |
Russian -> Estonian, 2203 characters | 18:22 04.01.2019 |
|
u15296: Супер!!!! Я очень довольна. |
Russian -> Estonian, 1298 characters | 12:37 02.01.2019 |
|
u15296: Спасибо , за быстрое выполнение работы. Буду рада с вами работать и в будущем. |
Russian -> Estonian, 2079 characters | 11:19 02.01.2019 |
|
u17435: Tänud kiire ja hea ja tähtaegse töö eest! |
Danish -> Estonian, 102 000 characters | 11:40 28.12.2018 |
|
u17244: Спасибо! |
Russian -> Estonian, 5800 characters | 16:45 13.12.2018 |
|
anttee: Thank You! |
Russian -> Estonian, 8495 characters | 18:32 07.12.2018 |
|
u16801: Kiidan ja soovitan |
English -> Estonian, 4714 characters | 20:59 04.12.2018 |
|
u17300: Огромное Вам спасибо. |
Russian -> Estonian, 1703 characters | 22:42 29.11.2018 |
|
u17429: Большое спасибо за быстро и качественно выполненную работу! |
Russian -> Estonian, 13 707 characters | 18:59 28.11.2018 |
|
u14728: Super! Tänud! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 17:18 25.11.2018 |
|
u16801: Töö korralik. Soovitan |
English -> Estonian, 6243 characters | 12:17 24.11.2018 |
|
u17348: Väga korrektne tehnilise teksti tõlge! Aitäh! |
English -> Estonian, 2070 characters | 13:57 21.11.2018 |
|
u7269: Väga kiire ja kvaliteetene tõlge! |
Russian -> Estonian, 7967 characters | 14:50 20.11.2018 |
|
u15872: Все супер ,сделано качественно и быстро ,большое спасибо |
Russian -> Estonian, 1170 characters | 18:31 19.11.2018 |
|
u17316: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 2091 characters | 19:20 16.11.2018 |
|
u14413: Tere!
miks leia end linnast mitte linnas?
Ja miks silmaga mitte silmadega?
Turzik, 19:35 14.11.2018: |
Russian -> Estonian, 2903 characters | 19:13 14.11.2018 |
|
u8606: |
Finnish -> English, 9390 characters | 00:58 11.11.2018 |
|
u8909: |
English -> Estonian, 28 541 characters | 15:12 01.11.2018 |
|
u16801: Väga rahul. Suur tänu! |
Norwegian -> Estonian, 15 135 characters | 19:05 31.10.2018 |
|
u16738: Todella nopea, asiallinen ja erittäin käyttökelpoinen käännös. Vastasi erittäin hyvin tarpeitani. |
Finnish -> English, 3499 characters | 21:48 26.10.2018 |
|
u7269: Suur tänu! Väga kiire ja kvaliteetne tõlge. |
Russian -> Estonian, 2048 characters | 22:08 25.10.2018 |
|
u11087: |
Russian -> Estonian, 1526 characters | 16:01 17.10.2018 |
|
u16862: Jäin väga rahule. Proovisin ka ise algul tõlkida, agak kuna pole majandus terminites tugev, siis oligi inglise keelne ülesanne arusaamatu.
Kuna õpin ja tuleb veel samasuguseid ülesandeid, sooviks saada nn "püsikliendiks" ja ka saada edaspidi Teie teenust |
English -> Estonian, 2048 characters | 22:34 30.09.2018 |
|
u15024: Kiitos nopeasta ja hyvästä työstä. |
Finnish -> English, 24 622 characters | 13:50 27.09.2018 |
|
u16813: Nopea toimitus ja juuri sellainen kuin pitikin. Kiitos! |
Finnish -> English, 600 characters | 21:56 26.09.2018 |
|
u16838: Thanks a bunch.
Arto |
Finnish -> English, 6600 characters | 17:34 26.09.2018 |
|
u16706: Thank you for quick translation! :) |
Finnish -> Estonian, 5141 characters | 12:21 13.09.2018 |
|
u14794: Töö kiire ja korralik! |
Swedish -> Estonian, 6025 characters | 11:09 30.08.2018 |
|
u16502: Nopea palvelu, kiitos. |
Finnish -> English, 4626 characters | 11:23 22.08.2018 |
|
u16499: Erittäin nopea ja laadukas käännös. |
Finnish -> English, 16 487 characters | 18:52 21.08.2018 |
|
u8516: Kiire teenus.Väga hea pluss veel see,et juhiti tähelepanu algteksti puudustele.Tänan! |
English -> Estonian, 2812 characters | 16:17 26.07.2018 |
|
u16261: Nopeaa palvelua, mutta olisin kaivannut kuitenkin käännökseen edes jonkinlaisen "firman , kääntäjän nimen tai muuta todistetta"; ettei käännös ole itse tehty...... |
Finnish -> English, 1100 characters | 19:42 10.07.2018 |
|
u6852: Tänan! Sobib! |
Russian -> Estonian, 600 characters | 19:29 27.06.2018 |
|
u9271: Имеет смысл больше вникать в переводимый текст и сверяться по правильному написанию терминов хотя бы со статистикой результатов поиска Google.
Turzik, 14:21 06.06.2018: |
Russian -> Estonian, 27 012 characters | 13:56 06.06.2018 |
|
Žanna: |
Russian -> Estonian, 1898 characters | 00:20 01.06.2018 |
|
u11926: |
Norwegian -> Estonian, 14 700 characters | 14:34 30.05.2018 |
|
u11926: |
Norwegian -> Estonian, 15 486 characters | 14:34 30.05.2018 |
|
u15860: Kiire ja usaldusväärne tõlge. Suur tänu. |
Finnish -> Estonian, 5920 characters | 22:50 28.05.2018 |
|
u15826: Спасибо большое за быстрый перевод! Мне все подходит!)) |
Russian -> Estonian, 1593 characters | 19:52 16.05.2018 |
|
u6851: Tänan tõlkijat abi eest! Juriidilisest tekstist olid välja võetud kõige raskemad laused. Ta oli ainuke, kes reageeris ja tegi oma töö ka korralikult. |
Russian -> Estonian, 1404 characters | 00:27 09.05.2018 |
|
u15651: Tegi tõlke meeldivalt kiirelt. |
Estonian -> English, 1824 characters | 21:18 06.05.2018 |
|
u15647: Erinomainen käännös ja todella nopeassa aikataulussa, jopa nopeammin kuin oli toivomus. Suosittelut!! |
Finnish -> English, 3248 characters | 12:40 06.05.2018 |
|
u15024: Kiitos! |
Finnish -> English, 31 780 characters | 12:25 18.04.2018 |
|
u9319: |
Russian -> Estonian, 1500 characters | 16:12 16.04.2018 |
|
u15347: Väga hästi tehtud. Tänan! |
English -> Estonian, 5914 characters | 18:10 11.04.2018 |
|
u15024: Kiitos hyvästä ja nopeasta kääntämisestä. |
Finnish -> English, 25 866 characters | 18:24 16.03.2018 |
|
u15007: Thank you! Very well written - I will use your services again. |
Finnish -> English, 2415 characters | 15:35 09.03.2018 |
|
u14119: |
Finnish -> English, 4429 characters | 18:25 02.03.2018 |
|
u14911: nopea ja hyvä käännös |
Finnish -> English, 2107 characters | 22:15 26.02.2018 |
|
Reijo3: |
Norwegian -> Estonian, 4020 characters | 13:32 15.02.2018 |
|
u14813: Nopea vastaus tarjouspyyntöön. Työt tehtiin todella nopeasti ja hyvin. Kiitos! |
Swedish -> English, 2569 characters | 10:00 14.02.2018 |
|
u14412: Hyvä tuli, kiitos |
Finnish -> English, 1500 characters | 13:21 07.02.2018 |
|
u13492: Tõlge korrektne ja sõnastus korralikult korrastatud. |
Finnish -> Estonian, 6310 characters | 09:18 17.01.2018 |
|
u14119: Töö kiire ja korralik. |
Finnish -> Estonian, 4429 characters | 18:11 16.01.2018 |
|
u6882: OK |
Russian -> Estonian, 4067 characters | 10:40 16.01.2018 |
|
svenbc: Kenasti tehtud. Kujundusosas oleks võinud mõned asjad korrektsemalt teostada (sisukord ja ühes tabelis olevad tekstid olid nihkes).
Muidu rahul, kasutan teinekordki. |
English -> Estonian, 10 524 characters | 09:59 21.12.2017 |
|
Wizard: Hea töö! |
English -> Estonian, 2068 characters | 17:05 05.12.2017 |
|
u14307: Köik sujus positiivselt. |
Swedish -> Estonian, 2000 characters | 14:06 05.12.2017 |
|
u13791: Good translator, i recommend ???? |
Estonian -> English, 1500 characters | 23:06 16.11.2017 |
|
u9702: |
Russian -> Estonian, 4792 characters | 12:01 03.11.2017 |
|
tertsik: Hea töö. Minu soovitused !!!! |
Finnish -> Estonian, 2977 characters | 12:04 10.10.2017 |
|
u8920: Kiire (enne tähtaega valmis ), korralik olen rahul. |
Norwegian -> Estonian, 20 137 characters | 09:32 15.09.2017 |
|
u11087: |
Russian -> Estonian, 1566 characters | 16:02 31.08.2017 |
|
u13351: Väga rahul! |
Dutch -> Estonian, 3042 characters | 08:31 01.08.2017 |
|
u12811: Tänan. |
English -> Estonian, 5245 characters | 18:36 08.07.2017 |
|
u9319: |
Russian -> Estonian, 1051 characters | 12:08 13.06.2017 |
|
u12562: Спасибо за качественный и быстрый перевод! |
English -> Estonian, 17 896 characters | 10:15 08.06.2017 |
|
u11996: Super!!! ++++ |
Russian -> Estonian, 2373 characters | 00:47 03.06.2017 |
|
u12924: Tulemus ootustele vastav, kiire ja lisaküsimustele sain ka kiire vastuse :) Aitäh! |
Swedish -> Estonian, 10 269 characters | 01:24 31.05.2017 |
|
u12924: Väga hästi tehtud ja vormindatud. Väga positiivne üllatus! |
Swedish -> Estonian, 1055 characters | 20:46 29.05.2017 |
|
u8384: Suur tänu! |
Russian -> Estonian, 1023 characters | 15:36 26.05.2017 |
|
u12899: Aitäh! Tõlke sain kiirelt kätte ning see oli igati asjalik. |
Estonian -> English, 4336 characters | 19:49 24.05.2017 |
|
u9217: |
Estonian -> English, 1430 characters | 12:13 18.05.2017 |
|
u12300: Спасибо за перевод! Очень все хорошо переведено! |
Russian -> English, 6108 characters | 23:29 16.05.2017 |
|
u8384: Suur tänu! |
English -> Estonian, 16 366 characters | 14:48 05.05.2017 |
|
u9613: Работаем с переводчиком уже не первый раз, всегда остаёмся довольными результатом. Адекватная реакция на замечания и очень хороший стиль письма. |
Russian -> Estonian, 11 175 characters | 23:52 04.05.2017 |
|
u6492: Super! |
English -> Estonian, 6047 characters | 12:22 27.03.2017 |
|
InFlames: Töö kiire ja korralik!
Tänud! |
Finnish -> Estonian, 1629 characters | 11:36 27.03.2017 |
|
u11766: |
Russian -> Estonian, 5759 characters | 09:24 23.03.2017 |
|
u8130: Kiire ja hea töö! |
Finnish -> Estonian, 1000 characters | 14:48 09.03.2017 |
|
u6851: Tänan! Päästsite mu päeva! Suurepärane tõlge nii sõnavaraliselt kui keeleliselt! |
Russian -> Estonian, 801 characters | 16:32 22.02.2017 |
|
u11680: Kõik OK |
Norwegian -> English, 19 000 characters | 13:46 10.02.2017 |
|
u11843: Töö kiire ja korralik, soovitan! |
English -> Estonian, 21 273 characters | 13:34 07.02.2017 |
|
u11696: Väga rahul, kiire ja super tulemus |
Swedish -> English, 4046 characters | 19:26 28.01.2017 |
|
u11680: Kõik parimas korras :) |
Norwegian -> English, 9000 characters | 09:21 27.01.2017 |
|
u11680: Kõik ideaalne :) |
Norwegian -> English, 2500 characters | 21:55 18.01.2017 |
|
u10950: Suurepärane ja kiire tõlge! |
English -> Estonian, 2000 characters | 18:56 05.01.2017 |
|
u8384: Suur tänu kiire töö eest. |
Russian -> Estonian, 2429 characters | 22:37 04.12.2016 |
|
u10344: Suur tänu. Väga kiire ja vastutustundlikult |
Norwegian -> Estonian, 2000 characters | 17:48 03.12.2016 |
|
pals1: Aitäh. Väga kiiresti ja korektne. |
English -> Estonian, 18 373 characters | 17:45 24.11.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Russian -> Estonian, 14 979 characters | 14:22 08.11.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Russian -> Estonian, 1792 characters | 15:11 04.11.2016 |
|
u8384: Suur tänu! Meeldiv koostöö! |
Russian -> Estonian, 20 285 characters | 11:43 03.11.2016 |
|
k22tlin: Hea, kvaliteetne tõlge ! |
English -> Estonian, 5036 characters | 14:02 19.10.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Norwegian -> Estonian, 864 characters | 11:20 19.10.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Norwegian -> Estonian, 2900 characters | 18:33 13.10.2016 |
|
u11136: Надеюсь получатели в правительстве поймут заявление и текст отчаяния жителя дома КТ в переводном тексте!
Благодарю!Спасибо! |
Russian -> Estonian, 6100 characters | 17:06 13.10.2016 |
|
u9505: Väga rahul! |
Finnish -> Estonian, 2304 characters | 10:39 13.09.2016 |
|
u7402: |
Finnish -> Estonian, 5000 characters | 14:13 05.09.2016 |
|
aarel: |
Finnish -> Estonian, 1050 characters | 18:43 29.08.2016 |
|
pals1: Очень хорошо! Большое спасибо! |
Russian -> Estonian, 44 827 characters | 12:50 22.07.2016 |
|
maricavor: |
English -> Estonian, 1299 characters | 03:18 11.07.2016 |
|
unabl4: Очень оперативно!
Почему-то перевод неправильно отобразился в ворде 2010 - не было пробелов, но нормально открылось в Либре.
Спасибо за оперативность. |
English -> Estonian, 696 characters | 22:14 31.05.2016 |
|
u10221: |
Finnish -> Estonian, 2133 characters | 13:03 30.05.2016 |
|
colendo: Все супер! |
Russian -> Estonian, 3304 characters | 22:31 24.05.2016 |
|
Biggyb: Igati tubli ning kiire töö! Olen tööga väga rahul. Sõnavara, grammatika, lausete ülesehitus kõik on tasemel ja seda enam, et lõpptulemuse sain kätte mõne tunni jooksul! Suurepärane töö! Edu. |
Estonian -> English, 5760 characters | 18:56 03.05.2016 |
|
u9914: Väga hästi tõlgitud! Tekst sisaldas väga palju erialaseid väljendid (lõhkamisest) ja kõik on õieti tõlgitud. Tõesti tubli inimene! |
Swedish -> Estonian, 6507 characters | 15:14 03.05.2016 |
|
u9914: Seadustest tõlkimine, töö kiire ja korralik |
English -> Estonian, 9861 characters | 14:39 29.04.2016 |
|
pals1: Väga hea. Kiiresti. Aitäh |
Russian -> Estonian, 10 059 characters | 17:57 26.04.2016 |
|
k22tlin: Ka ebatäpse algteksti puhul ikka väga väga hea tõlge ! Olen väga rahul. |
English -> Estonian, 3437 characters | 10:41 21.04.2016 |
|
pals1: Väga hea. Väga kiiresti. |
Russian -> Estonian, 3600 characters | 11:28 06.04.2016 |
|
u9722: |
Russian -> Estonian, 26 121 characters | 11:41 31.03.2016 |
|
u9613: Всё в порядке, очень быстрые поправки. Благодарим! |
Russian -> Estonian, 11 878 characters | 12:32 16.03.2016 |
|
u7671: |
Finnish -> Estonian, 1500 characters | 10:59 11.03.2016 |
|
u9376: Kiire ja hea sõnastus. Igati rahul! |
English -> Estonian, 1752 characters | 15:04 08.03.2016 |
|
IPI: Hea tulemus! |
Swedish -> Estonian, 31 457 characters | 14:05 08.03.2016 |
|
u6943: Väga kiire ja asjakohane tõlge!!! Soovitan. |
English -> Estonian, 8068 characters | 18:17 23.02.2016 |
|
u6072: Kõik oli hästi! |
Estonian -> English, 2406 characters | 08:50 09.02.2016 |
|
u7647: Быстрый, качественный перевод - советую! |
Russian -> Estonian, 931 characters | 11:37 01.02.2016 |
|
u7076: Olen rahul. |
Finnish -> Estonian, 12 000 characters | 13:25 26.01.2016 |
|
pals1: hea tõlgi. Aitäh |
Russian -> Estonian, 37 919 characters | 15:34 30.12.2015 |
|
u8834: Suur, suur tänu! Kiirelt ja korrektselt vormistatud dokument. |
English -> Estonian, 4733 characters | 13:33 06.11.2015 |
|
pals1: Aitäh. Väga hea tõlgi ja kiire. |
Russian -> Estonian, 13 267 characters | 12:17 02.10.2015 |
|
u5783: |
English -> Estonian, 2500 characters | 16:14 01.10.2015 |
|
u8639: Tõlgitud ja rahul |
Swedish -> Estonian, 2500 characters | 11:53 24.09.2015 |
|
u5534: |
Swedish -> Estonian, 1142 characters | 10:42 26.08.2015 |
|
u5534: |
Swedish -> Estonian, 3000 characters | 15:02 24.08.2015 |
|
u8457: Tänud kiire töö eest! |
Norwegian -> Estonian, 2000 characters | 23:03 19.08.2015 |
|
u7789: |
English -> Estonian, 14 538 characters | 18:56 18.08.2015 |
|
u8441: |
Russian -> Estonian, 3119 characters | 18:59 14.08.2015 |
|
u6733: |
English -> Estonian, 36 558 characters | 14:35 03.08.2015 |
|
u8082: Hea töö! |
English -> Estonian, 4305 characters | 14:48 21.07.2015 |
|
u4179: Töö kiire ja korralik! Tänud! |
English -> Estonian, 8531 characters | 09:07 21.07.2015 |
|
u8082: Aitäh! Hea töö! |
English -> Estonian, 5000 characters | 14:52 29.06.2015 |
|
u7941: |
Russian -> Estonian, 2767 characters | 00:31 27.05.2015 |
|
berit1992: Aitäh suurepärase tõlke eest! Tõlge oli asjakohane ja vastas ootustele. |
English -> Estonian, 10 768 characters | 12:42 18.03.2015 |
|
u7493: Kiire ja korralik töö, Tänud! |
Norwegian -> Estonian, 1695 characters | 13:27 11.03.2015 |
|
Silba: Kiire ja korralik töö! Suur tänu :) |
English -> Estonian, 15 557 characters | 18:48 27.02.2015 |
|
u6733: |
English -> Estonian, 16 431 characters | 15:01 18.02.2015 |
|
u6733: |
English -> Estonian, 13 342 characters | 09:43 23.01.2015 |
|
u7117: Hea ja kiire tõlk. |
Russian -> Estonian, 8046 characters | 11:31 20.12.2014 |
|
u6851: Aitäh! |
Russian -> Estonian, 2279 characters | 22:18 31.10.2014 |
|
u6760: Tänan suurepärase tõlke eest. |
Finnish -> Estonian, 4000 characters | 22:44 08.10.2014 |
|
u6369: jäin väga rahule, aitäh |
Finnish -> Estonian, 3000 characters | 15:59 04.07.2014 |
|
u5534: |
Swedish -> Estonian, 7000 characters | 11:45 13.06.2014 |
|
u5534: |
Swedish -> Estonian, 9533 characters | 11:45 13.06.2014 |
|
u6270: Väga rahul! Kiire töö. |
Estonian -> English, 1133 characters | 10:42 05.06.2014 |
|
u6208: Перевод сделали быстро, за что огромное спасибо, но к сожалению я немогу открыть документ. Можно ли переслать на мою электронную почту готовый документ? Или как я могу теперь его получить? |
Russian -> Estonian, 2500 characters | 13:02 29.05.2014 |
|
u6209: |
Estonian -> English, 1973 characters | 22:31 27.05.2014 |
|
u6068: Очень оперативно и качественно выполнено! Ещё одно огромное спасибо Вам! :) |
Russian -> Estonian, 1852 characters | 14:52 12.05.2014 |
|
u6068: Очень хороший перевод! Благодарю! |
Russian -> Estonian, 1600 characters | 13:46 12.05.2014 |
|
u5976: Hästi tehtud. |
Russian -> Estonian, 3627 characters | 23:34 05.05.2014 |
|
u5737: Ülikiire töö. Suured tänud :) |
English -> Estonian, 11 562 characters | 22:53 20.03.2014 |
|
u5376: Kiire ja korralik töö. |
English -> Estonian, 32 823 characters | 14:17 23.01.2014 |
|
u5376: |
English -> Estonian, 3297 characters | 14:32 22.01.2014 |
|
u3641: Очень быстро и профессионально. Огромное спасибо! |
Russian -> Estonian, 14 672 characters | 13:23 20.09.2013 |
|
interval.ee: очень быстрой и качественно! спасибо! |
Russian -> Estonian, 17 991 characters | 13:11 06.09.2013 |
|
u4200: Spasibo za perevod. Menja vse ustroilo.. Budu razbiratsa dalshe s etoj strahovkoj... |
Dutch -> Estonian, 9500 characters | 14:54 19.08.2013 |
|
odavreis: Kõik korras, aitäh |
Russian -> Estonian, 4299 characters | 06:28 29.03.2011 |
|
u1654: Kiire ja kvaliteetne tõlkimine. Jäime tööga väga rahule! |
English -> Estonian, 1649 characters | 07:59 02.03.2011 |
|
u1734: Tulbi kiire töö. |
Estonian -> English, 1118 characters | 00:19 18.02.2011 |
|
kylli8: Super hea töö ja kiirelt tehtud,olen väga rahul. |
Dutch -> Estonian, 1800 characters | 22:06 07.09.2010 |
|
nsking: Tubli! Tubli! Tubli! Soovitan! |
Finnish -> Estonian, 3600 characters | 18:25 02.08.2010 |
|
rossnikki: Thank you a lot! I love it! |
English -> Estonian, 4150 characters | 12:08 09.06.2010 |
|
Tekstiabi.ee: Tellimus on katkestatud vale mahu arvestuse tõttu. |
English -> Estonian | 14:58 10.07.2017 |
System statistics
| Total completed orders | 64 361 |
|---|---|
| Orders in progress | 29 |
| Word price from | 0,07 € |
| Live auctions | 18 |
| Translation directions | 347 |
Kayade.com™ 2009 - 2022. Copyright.
User agreement
| Contact