Translation price inquiryCopyediting price inquiry

Rating: Astarte89

Username:
Specialist with long proved work experience, who lacks philological education or special translator education, or who has got philological education or special translator education but with little work experience Astarte89
Last visit: 21:48 03.08.2022

Customers’ feedback

Week Month Year Total
Positive 0 0 0 60
Neutral 0 0 0 0
Negative 0 0 0 0
Comment Order Date
u15268: Tänud, töö kiire ja korralik! French -> Estonian, 4930 characters 14:56 07.01.2021
u22233: Aitäh, jäin tööga väga rahule! Estonian, 7750 characters 21:42 26.08.2020
u6444: Estonian, 4012 characters 17:56 19.08.2020
u21590: English -> Estonian, 7036 characters 14:25 27.07.2020
u6444: Kõik on super. Aitäh! English -> Estonian, 1241 characters 12:13 21.07.2020
u21711: Отличная работа, спасибо! English -> Estonian, 3187 characters 14:40 20.07.2020
u21711: Superkvaliteetselt ja kiiresti tehtud töö! Minu plaanis oli esitada tekst toimetusele kuna tekst on keeruline, aga saan võta tööle ilma toimetuseta. Tänan! English -> Estonian, 5194 characters 09:53 13.07.2020
u8788: English -> Estonian, 73 507 characters 12:14 12.06.2020
u6404: Väga hästi tehtud töö. English -> Estonian, 7728 characters 22:58 24.05.2020
u6404: Suurepärane töö ! English -> Estonian, 9387 characters 22:57 24.05.2020
u20886: Suured Tänud, nagu alati kiir ja tubli töö! Siiralt soovitan tõlkijat Estonian, 948 characters 09:57 20.05.2020
u20886: Mina töötan ainult selle tõlkijaga. Tema on väga korrektne, tähelepanelik ja kiiresti reageeriv. Leiab osavalt ilus sõnastus rasketes teksti kohtades nagu keerulised metafoorid ja võrdlused. Muidugi vahelt raske kirjeldada oma mõtte messagi vormi vahendusel tekstiabi.ee süsteemi kaudu, aga saime hakkama. Soovitan siiralt <3 Estonian, 5295 characters 22:34 16.05.2020
u20886: Kiir ja hea tõlk, siiralt soovitan! Estonian, 2093 characters 14:37 30.04.2020
u19854: Estonian, 1209 characters 00:03 15.04.2020
u19854: Estonian, 1666 characters 08:09 13.04.2020
u12086: Suur, suur tänu Teile kiire ja kvaliteetse töö eest! Lugupidamisega Diana English -> Estonian, 600 characters 12:18 31.03.2020
u20886: Väga heaja korrektne ja kiiresti reageeruv toimetamine. Tänan väga, soovitan siiralt

Astarte89, 20:01 20.03.2020:
Aitäh! Soovin teile edu ja tänan ääretult meeldiva ja sõbraliku koostöö eest!

Estonian, 2419 characters 19:47 20.03.2020
Simpl: Täname tõlke eest. Tõlge oli täpne ja korrektne!

Astarte89, 16:50 27.02.2020:
Tänan sujuva ja asjatundliku koostöö eest!

Estonian -> English, 10 279 characters 13:40 26.02.2020
u15951: Kiire ja korralik töö. Tänan Estonian -> English, 3118 characters 11:35 30.12.2019
Wizard: Kvaliteetne ja kiire, super töö! Ilusaid Jõule ja Head Uut Aastat sulle! :)

Astarte89, 15:29 23.12.2019:
Aitäh ääretult meeldiva koostöö eest! :)
Häid jõule ja edukat uut aastat!

English -> Estonian, 3844 characters 13:49 23.12.2019
u20214: Üldiselt positiivne, kuid kohati liiga otsetõlge mida pidi küllaltki palju veel toimetama. English -> Estonian, 19 960 characters 10:25 18.12.2019
u20472: Suurepärane! Jäin väga rahule. English -> French, 600 characters 13:28 14.12.2019
u15883: väga ilus tõlge!

Astarte89, 00:33 16.10.2019:
Aitäh! :) Hea meelega teen teiega ka edaspidi koostööd.

Estonian, 671 characters 09:57 15.10.2019
u15883: Estonian, 739 characters 14:33 14.10.2019
u19943: Tänan, olen tõlkega rahul. Kui võimalik, siis kasutaks uue teksti tõlkimiseks sama tõlkijat Astarte89 Parimat Urve English -> Estonian, 6150 characters 11:46 30.09.2019
u2215: Kiire ja korrektne,olen väga rahul,5+ Estonian, 1711 characters 05:33 23.09.2019
u18723: Kõik oli super! Estonian, 811 characters 13:53 16.09.2019
u19817: большое спасибо ! мне очень понравилось ! очень быстро и очень отличный перевод ! я очень довольна и рекомендую друзьям !!!!

Astarte89, 00:07 11.09.2019:
Большое спасибо за очень позитивное и приятное сотрудничество!

 Estonian -> English, 4296 characters 23:54 10.09.2019
u18626: Tänan väga hea tõlke eest!

Astarte89, 22:43 03.09.2019:
Aitäh meeldiva koostöö eest! :)

Estonian -> English, 9331 characters 22:22 03.09.2019
u19687: Kuna selle tõlke hind oli minu arvates kõrge, siis oleksin oodanud perfektset tööd! Iseenesest suures plaanis oli tõlge õige, aga...selliste tekstide puhul nagu minul oli, ei ole omavolilised muudatused või mugandused alati õiged. Mõtte rõhuasetus muutub. Estonian -> English, 2798 characters 20:37 25.08.2019
u19615: Kiire ja professionaalne. Soovitan! Estonian -> English, 8100 characters 20:48 14.08.2019
u8909: Estonian -> English, 600 characters 14:59 30.07.2019
u13526: Estonian -> English, 600 characters 11:11 20.07.2019
u19426: Kiire ja korrektne! Tänan! English -> Estonian, 3655 characters 10:36 19.07.2019
u18626: Suur tänu! Väga kiire ja professionaalne tõlge! Estonian -> French, 12 533 characters 00:59 06.07.2019
kaareheiks: Estonian -> English, 600 characters 21:19 25.06.2019
u6661: Ääretult rahul! Väga hea tõlge, kus säilis ka teksis olev emotsioon. Väga tänan! Estonian -> English, 610 characters 20:30 20.06.2019
u4097: Kiire ja korralik teenindus. Estonian -> English, 11 196 characters 11:38 05.06.2019
u15268: Töö kiire ja korralik! Estonian, 1248 characters 19:40 30.05.2019
u6404: Tõlge OK

Astarte89, 21:10 30.08.2019:
Aitäh. :)

English -> Estonian, 17 028 characters 21:42 27.05.2019
u6404: Tõlge OK!

Astarte89, 21:09 30.08.2019:
Tore, et sobis. :)

English -> Estonian, 9876 characters 21:42 27.05.2019
u18082: Hea tõlge, soovitan teistelgi kasutada seda tõlkijat!

Astarte89, 21:08 30.08.2019:
Aitäh. :) Olen ka ise sellest teemast huvitatud ning Teie jaoks töid teostada on alati olnud väga meeldiv ja hariv.

Estonian -> English, 10 950 characters 20:53 22.05.2019
u18958: Väga sobiv tõlge, just sellist mõtlesingi :) Estonian -> English, 809 characters 20:43 15.05.2019
Itih: Estonian -> English, 1369 characters 14:44 10.05.2019
u18104: Olen väga rahul. Estonian -> English, 2326 characters 23:08 06.05.2019
u18435: Tõlge oli korrektne, kuid kujundusega oli probleeme. English -> Estonian, 8000 characters 08:42 11.04.2019
u18274: Aitäh!

Astarte89, 09:06 11.04.2019:
Palun :) Ja aitäh teile ka!

English -> Estonian, 1048 characters 12:31 05.04.2019
u18447: Kiire töö ning valdab hästi ka lepingu teksti.

Astarte89, 09:05 11.04.2019:
Aitäh, et andsite võimaluse mul tööd teostada ja tore, et rahule jäite.

Estonian -> English, 4697 characters 08:14 05.04.2019
u16349:

Astarte89, 09:04 11.04.2019:
:)

English -> Estonian, 26 987 characters 23:49 31.03.2019
AnneliG: Olen väga rahul. Väga vastutulelik ja meeldiv tõlkija. Tegi oma tööd korrektselt!

Astarte89, 13:49 19.03.2019:
Väga meeldiv koostöö. :) Klient oli suhtlemisaldis, teadis, mida soovib ja oskas sellest teada anda.

Estonian -> English, 6088 characters 13:37 19.03.2019
u18274: Suur tänu!

Astarte89, 13:44 19.03.2019:
Aitäh teile! :)

English -> Estonian, 8524 characters 15:52 17.03.2019
u17291:

Astarte89, 14:38 15.03.2019:
:)

English -> Estonian, 1201 characters 00:10 09.03.2019
u18156: Suurepärane tõlkimine! Töö kiire ja korralik.

Astarte89, 14:38 15.03.2019:
Oli meeldiv koostöö. Tore, et tõlge vastas Teie ootustele.

English -> Estonian, 59 110 characters 12:39 07.03.2019
u6404: Tõlkega hästi

Astarte89, 04:46 07.03.2019:
Olen rõõmus, et sobis. :)

English -> Estonian, 1528 characters 09:13 04.03.2019
u6404: Tõlkega hästi

Astarte89, 04:46 07.03.2019:
Tore :)

English -> Estonian, 5300 characters 09:13 04.03.2019
u6404: Tõlkega hästi

Astarte89, 04:46 07.03.2019:
Väga tore, et sobib. :)

English -> Estonian, 14 200 characters 09:13 04.03.2019
u6404: Tõlkega hästi.

Astarte89, 04:45 07.03.2019:
Rõõm kuulda. :)

English -> Estonian, 13 982 characters 09:12 04.03.2019
u6404: Sobib !

Astarte89, 22:51 27.02.2019:
Tore! :)

English -> Estonian, 6645 characters 22:41 27.02.2019
u6404: Töö sai korralikult tehtud.

Astarte89, 22:52 27.02.2019:
See oli väga meeldiv ja arendav töö. :)

English -> Estonian, 10 466 characters 22:40 27.02.2019
u6404: Töö korralikult tehtud.

Astarte89, 22:52 27.02.2019:
See oli väga meeldiv ja arendav töö. :)

English -> Estonian, 13 807 characters 22:40 27.02.2019
u18082: Täpne ja korralik tõlge!

Astarte89, 02:34 27.02.2019:
Aitäh, et mind valisite ja tore, et sobis! :)

Estonian -> English, 1931 characters 11:21 26.02.2019
u6404: Korralik töö.

Astarte89, 02:38 27.02.2019:
Oli suur rõõm seda tööd teostada. :)
Soovitan teid, kui tellijat - väga positiivselt meelestatult ja hea suhtleja!

English -> Estonian, 3800 characters 08:51 25.02.2019
Visa Mastercard PayPal
Kayade.com™ 2009 - 2022. Copyright.   User agreement  |  Contact
This site uses cookies. Find out more. I agree