u15050:  |
Swedish -> Russian, 19 128 characters |
14:27 09.08.2019 |
|
u17156: |
Finnish -> English, 3549 characters |
14:37 02.11.2018 |
|
u14068: Kiitos Ksenia.
Arvostan suuresti nopeuttasi ja työtäsi.
Ihanaa päivää ja viikkoa sinulle.
Yt. Jarmo |
Finnish -> English, 1576 characters |
08:38 22.05.2018 |
|
u14068: Hyvä käännös Kseniya!
Todella hyvää työtä. Varmasti tulen käyttämään palveluksiasi myös myöhemmin.
Mukavaa päivää sinulle !!
Terveisin,
Jarmo Piepponen |
Finnish -> English, 3338 characters |
10:38 22.11.2017 |
|
u14071: I sent a quite big text file to Ksenia to transfer from Finnish to English. She made it really quickly and by the deadline. The text was good, I just corrected few words.
Thank you Ksenia! :)
Bests, D. |
Finnish -> English, 40 047 characters |
17:06 11.11.2017 |
|
u9217: |
Finnish -> English, 2311 characters |
09:53 14.06.2017 |
|
u12088: Hyvä oli. Tuli nopeassa aikataulussa kuten luvattu ja hinta-laatusuhde kohdillaan. Muutaman ammattisanastoon kuuluvan sanan muutin mutta muilta osin käännös oli erittäin hyvä. |
Finnish -> English, 41 655 characters |
21:38 22.05.2017 |
|
u12305: Kiitos kovasti sinulle! Emme todellakaan olisi itse ikinä saaneet tätä käännettyä, joten tästä oli meille todella suuri apu.
Hyvää kevään jatkoa sinulle!
Elsi & Jenni |
Finnish -> English, 2407 characters |
20:13 26.04.2017 |
|
u8741: Хороший и быстрый перевод, приятный человек, советую! |
Swedish -> Russian, 14 400 characters |
12:27 15.10.2015 |
|
u7169: |
Estonian -> Russian, 10 100 characters |
18:45 19.05.2015 |
|
u4040: |
Estonian -> English, 12 278 characters |
15:53 09.07.2014 |
u5342:  Täielikult ebakompetentne tõlkija, mitte tellida tema käest. Vähemalt mitte inglise-eesti suunal.
Soovisin teksti tõlkida avaldamiseks avalikus meedias.
Tekst mille sain - olen pidanud mitmeid kordi korrigeerima, ei ühti - tunne nagu oleks tõlkeprogrammiga tõlgitud. Täielikult ebakorrektsed laused, lause ei lähe kokku mõeldavaga. Absoluutselt ei ole pühendunud teemasse !
Nii pettunud olen....pettunud..pettunud..
Kogu töö pean ikka ise tegema, raha täielikult raisku läinud! Jube
|
English -> Estonian, 26 400 characters |
19:22 20.01.2014 |
|
u3861: Kiitos. |
Finnish -> English, 2444 characters |
17:16 26.05.2013 |
|
TatjanaK: Все замечательно! Очень приятный человек. Отличный перевод! |
Russian -> Estonian, 15 372 characters |
21:29 23.05.2012 |
|
Laviin: |
English -> Russian, 6588 characters |
16:41 28.02.2012 |
kseniakarg 
